外媒：穆巴拉克受審震動阿拉伯世界

　　電視臺的畫面顯示，穆巴拉克3日躺在鐵籠子里的病床上出庭受審。

　　海口網消息8月5日?? 【路透社開羅8月3日電】題：審判穆巴拉克使埃及軍隊獲得了喘息機會，但這種機會可能不會持久

　　埃及軍隊將領因審判他們的前司令而可能獲得短暫的喘息機會。但是，這種審判將激起活動分子尋求當局作出更多讓步的要求，而且還可能使軍隊接受不受其歡迎的審查。

　　抗議者對軍隊將領的批評越來越激烈。軍隊在穆巴拉克被趕下臺后接管了埃及。抗議者指責軍隊將領拖延過渡期以及未能盡快審判穆巴拉克。

　　軍隊將領今天滿足了其中一項要求，把現年83歲的前總統送上法庭——這在阿拉伯世界是一種極其罕見的景象。埃及人看得目瞪口呆，活動分子則對此表示歡迎。但是，仍然令許多活動分子感到失望的是，眼下統治埃及的人仍然是那些曾經忠于穆巴拉克的軍隊將領。

　　在穆巴拉克的律師要求武裝部隊最高委員會領導人、在穆巴拉克手下當了20年國防部長的穆罕默德· 侯賽因·坦塔維陸軍元帥出庭作證之后，審判的焦點便轉向了軍隊。

　　活動分子胡薩姆·哈馬拉維說：“可笑的是，我們讓一個國家的元首接受審判，而他自己的國防部長仍在統治這個國家，忠于他的軍隊將領仍在操縱這種表演。”

　　穆巴拉克的律師要求坦塔維出庭作證。受害者家屬的律師也要求軍隊參謀長薩米·安南作為目擊證人出庭。

　　一些分析人士指出，軍隊具有巨大的利害關系。60年來，埃及的統治者一直來自軍隊，因此軍隊至少可以參與行使權力，即使它通過選舉將政府的日常管理工作移交給了文職官員。

　　埃及定于今年11月舉行議會選舉。分析人士說，軍方或．許知道存在可能被傳喚到庭的可能性。他們說，軍方可能會設法不讓軍隊將領出庭。如果有人提出要求，軍方或許會提交書面答復。

　　但是，他們不大可能接受因審判而引發的任何調查，因為這種調查可能會使軍隊受到抗議者的進一步批評。在最近的抗議活動中，人們經常可以看到寫有 “人民希望推翻陸軍元帥”的橫幅。

　　這是穆巴拉克（左）于1985年11月5日在開羅歡迎巴解執委會主席阿拉法特的資料照片。新華社發

　　【美國《華爾街日報》網站8月4日報道】埃及被廢黜的總統穆巴拉克周三躺在醫用輪床上被推進法庭，面對著殺害反對派抗議者的指控。這將開啟一次具有里程碑意義的審判，對埃及目前當政的軍方統治者來說，此次審判充滿風險。

　　美國國防大學教授、曾教過埃及數位高級官員的保羅·沙利文說，埃及的局勢非常不穩定，正處于危險時刻。這次的審判可能把埃及拉向出人意料的方向。辯護團隊的說法可能很快成為廣泛散布的流言，有各種各樣的添油加醋。它還將使坦塔維陷入必須對指控作出回應的處境。

　　【美聯社迪拜8月3日電】對從北非到波斯灣的很多民眾而言，審判穆巴拉克具有更深一層含義。用巴格達居民賽義夫· 馬哈茂德的話說，這表明，這一地區的人民與他們的領導人之間的規則正在重寫。在公民仍在推動變革、反對本國長期執政的統治者的那些國家，這場審判的反響尤為強烈。

　　敘利亞的活動分子指責巴沙爾·阿薩德政權在世人和媒體的注意力轉向穆巴拉克受審之際發動強攻。利比亞叛亂分子的發言人說，歡迎對穆巴拉克進行審判。與卡扎菲祥，穆巴拉克在上臺前也是一名軍官。

　　在穆巴拉克受審時，波斯灣島國巴林的國家電視臺卻在報道當地的一個旅游計劃。這個面積很小的王國發生了規模很大的抗議活動，參與巴林抗議運動的活動分子質問，為何不對審判進行報道。

　　圖為穆巴拉克（左）2005年9月7日在開羅的一個投票站參加總統選舉投票的資料照片。新華社發

　　【美國《華爾街日報》網站8月4日報道】埃及前總統穆巴拉克在法庭上被囚籠中、躺在輪床上的電視畫面驚呆了中東各國觀眾。

　　很多人說，希望這場審判為該地區其他獨裁領導人設下先例。盡管民眾普遍呼吁變革，利比亞、敘利亞和也門等國的獨裁者仍抓住權力不放。

　　還有一些人對躺在病床上、看上去很虛弱的83歲的穆巴拉克表示憐憫。他們擔心，公開羞辱他會向其他獨裁者傳遞相反信息：如果他們停止戰斗，就會面臨類似命運。

　　政治分析人士、貝魯特《日報》的專欄作家吉哈德· 扎因說：“今天，所有阿拉伯獨裁者都感到了緊張：現在，他們將更加堅持拒絕變革，戰斗到最后一刻。”

　　許多觀察人士說，如果穆巴拉克和他的兒子們被判有罪，未來的阿拉伯統治者讓其家人參與國家事務的可能性就會降低，他們有可能將不那么傾向于把國家視為一小撮統治階層牟利的個人財產。

　　貝魯特43歲的高級經理尼占拉斯說，每一個阿拉伯領導人都需要明白，他不是上帝。???

?

相關鏈接：

“籠審”穆巴拉克震驚世界 埃及走向何方？
埃及前總統穆巴拉克暫居開羅醫院 等待再審(圖)
穆巴拉克及其兩子否認腐敗謀殺等指控 申請無罪
專家分析稱穆巴拉克不存在被執行死刑可能性
“末代法老王”穆巴拉克臥籠受審 否認所有控罪
穆巴拉克抵達開羅 將被帶往法庭接受審判
穆巴拉克被帶離醫院 趕往開羅接受審判
埃及前總統穆巴拉克情緒惡化 體檢結果令人滿意

?