習近平與普京深入探討務實合作 將在能源領域發力

　　①22日，習近平和普京共同出席俄羅斯“中國旅游年”開幕式。

　?、?2日，普京向彭麗媛表示歡迎。

　?、?2日，習近平向俄羅斯無名烈士墓敬獻花圈。

　　國家主席習近平22日在莫斯科克里姆林宮同俄羅斯總統普京舉行會談。兩國元首就中俄關系及重大國際和地區問題深入交換意見，就加強中俄全方位戰略合作達成重要共識。雙方認為，中俄開展大規模經濟合作時機和條件已經成熟。

　　□中俄關系

　　堅定支持對方發展復興

　　普京熱烈歡迎習近平訪問俄羅斯。普京表示，習近平主席出訪的第一個國家選擇俄羅斯，顯示了雙方對發展俄中關系的高度重視以及這一關系的特殊性和戰略性。這是一次具有歷史意義的訪問，相信一定會取得豐碩成果，有力推動俄中全面戰略協作伙伴關系發展。

　　習近平強調，中俄互為最主要、最重要的戰略協作伙伴，深化中俄全面戰略協作伙伴關系，在兩國外交全局和對外關系中都占據優先的戰略地位。面對復雜多變的國際形勢和依然嚴峻的國際經濟環境，中俄要更加緊密地加強全方位戰略合作。雙方要重點加大相互政治支持，堅定支持對方維護國家主權、安全、發展利益的努力，堅定支持對方走符合本國國情的發展道路，堅定支持對方發展復興；全面擴大務實合作，把兩國高水平的政治關系優勢轉化為實際成果，實現共同發展；密切在國際和地區事務中協調配合，堅決維護兩國共同戰略安全，維護二戰成果和戰后國際秩序。

　　普京完全贊同習近平對兩國關系的評價。他表示，兩國都致力于國家發展振興，共同利益廣泛，合作前景廣闊。近年來，俄中關系快速發展，高層交往密切，雙邊貿易額大幅提升，人文交流日益緊密，在雙邊及國際事務中開展了高水平合作。事實證明，俄中全面戰略協作伙伴關系符合兩國人民利益，也成為當今國際關系中的重要積極因素。俄方愿加強兩國戰略合作。

　　□務實合作

　　積極落實增供原油計劃

　　雙方就務實合作進行了深入探討。雙方認為，中俄開展大規模經濟合作時機和條件已經成熟。要從全局和長遠角度，充分挖掘互補優勢和發展潛力，重視加強經貿合作，共同提高各自經濟實力和國際競爭力。要充分發揮兩國政府間及各部門各領域合作機制作用，積極開展戰略性大項目合作，聯合研發、聯合生產，扎實推進聯合研制重型直升機、遠程寬體客機等項目。要加強貿易、投資、工業、林業、高技術、航空航天、基礎設施建設等領域合作。繼續改善貿易結構，提高貿易質量，擴大貿易領域，提前實現2015年雙邊貿易額1000億美元的目標。

　　雙方認為，中俄能源合作是全面和全方位的，旨在實現互利雙贏。雙方將積極落實就增供原油、修建天然氣管道、中方進口俄羅斯液化天然氣、建設合資煉油廠達成的共識。擴大核能、電力、煤炭領域合作。

　　雙方決定，統籌協調兩國地方合作，加快推進跨境鐵路、公路橋等通道建設，加強在生態環境、跨境水資源保護等方面合作。

　　在人文領域，雙方表示要重視青年交流，鼓勵兩國高校交往，增加互派留學生名額，2014年和2015年互辦中俄青年友好交流年。雙方要共同搞好互辦“旅游年”活動。要加強衛生醫藥領域合作。中方感謝俄方對修復和保護中共六大會址給予的支持。中方支持俄羅斯葉卡捷琳堡申辦2020年世博會。

　　□達成協議

　　簽署多個領域合作文件

　　雙方批準了《〈中俄睦鄰友好合作條約〉實施綱要（2013年至2016年）》。

　　兩國元首表示，愿共同努力，承前啟后，繼往開來，把中俄關系維護好、發展好，造福兩國人民。

　　會談后，兩國元首共同簽署了《中華人民共和國和俄羅斯聯邦關于合作共贏、深化全面戰略協作伙伴關系的聯合聲明》，并見證了兩國政府和企業間多項合作文件簽字儀式，涉及便利人員往來、打擊非法移民、能源、生態環保、人文、地方合作、金融投資、基礎設施建設等領域。

　　當天，習近平還向俄羅斯無名烈士墓敬獻花圈。

　　中俄聯合聲明（有刪節）

　　中俄關系已達到前所未有的高水平，為大國間和諧共處樹立了典范。

　　雙方支持對方自主選擇發展道路和社會政治制度的權利，在涉及對方主權、領土完整、安全等核心利益問題上相互堅定支持。

　　中俄面臨的戰略任務是把兩國前所未有的高水平政治關系優勢轉化為經濟、人文等領域的務實合作成果。為此，雙方批準實施《〈中華人民共和國和俄羅斯聯邦睦鄰友好合作條約〉實施綱要（2013年至2016年）》，商定重點加強以下合作，以共同提升兩國的綜合國力和國際競爭力：

　　實現經濟合作量和質的平衡發展，實現雙邊貿易額2015年前達到1000億美元，2020年前達到2000億美元，促進貿易結構多元化。

　　充分發揮中俄投資促進會議機制作用，加快落實《中俄投資合作規劃綱要》，相互投資額實現較大提升。

　　積極開展在石油、天然氣、煤炭、電力和新能源等能源領域的合作，構建牢固的中俄能源戰略合作關系，共同維護兩國、地區以及世界的能源安全。

　　繼續在和平利用核能領域密切協作。

　　加快制訂和實施中俄森林資源開發利用合作規劃，開展林業領域的貿易和投資合作。

　　加強環保領域合作，改善跨界水體水質，保護生物多樣性，提高跨界突發環境事件通報和緊急救災體系的效能。

　　深化高科技領域合作，推動開展從合作研發、創新到成果商業化、產業化的科技合作。

　　在航空制造領域開展聯合研制、聯合生產等大項目合作，采取積極措施保證《2013年至2017年中俄航天合作大綱》項目的執行和完成。

　　雙方將繼續提高現有合作機制的效能，并根據需要建立新的對話機制，深化中俄邊境地區合作。

　　確?？缇辰煌ɑA設施建設有序開展，加強中國貨物經由俄羅斯鐵路和遠東地區港口過境運輸合作。

　　中華人民共和國主席習近平俄羅斯聯邦總統

　　弗·弗·普京2013年3月22日于莫斯科

?

相關鏈接：

?