外媒：英國承認上千萬噸垃圾運往亞洲 在中印等國填埋

　　【英國《每日郵報》網站4月5日報道】題：回收利用大騙局：你細心分類的1200萬噸垃圾是如何傾倒到國外的填埋場的（記者史蒂夫·遭蒂）各家各戶為了回收利用而辛苦分類的上千萬噸家庭垃圾正被傾倒到國外。白廳已承認，來自可回收廢物箱的垃圾正被運往中國、印度和印度尼西亞等國家，其中大部分最終進了填埋場。

　　在環境、食品與農村事務部公布的文件中，大臣們承認，在很大程度上，每年運往國外的1200萬噸“綠色”垃圾的命運是不受他們控制的。

　　隨著各地的政務委員會越來越多地依賴承包商來處理強制回收利用方案產生的成堆垃圾，將垃圾運往國外--主要是亞洲--的產業規模在過去10年中翻了一番。

　　法律規定，這些垃圾一旦運往國外必須回收利用--但環境、食品與農村事務部現在承認，在某些國家，這些垃圾只是埋掉了事。

　　環境大臣歐文·佩特森領導的該部說，該部打算加強對港口的檢查，以抑制非法運輸綠色垃圾的活動。

　　英國政府總是強調說，家庭垃圾得到了細致的回收利用--但本報今年早些時候揭露，大量家庭垃圾被回收站認定是沒有用的，被送到填埋場。現在環境局證實，運往中國、印度尼西亞和印度的垃圾也沒有被回收利用，而是被填埋了。

　　除家庭垃圾外，環境、食品與農村事務部承認，傾倒到國外的其他垃圾還包括運往中國的舊輪胎和最終運到了西非的廢棄電視和電腦。

　　環境局已要求各地政務委員會提高回收程序的質量，并核查承包商是如何處理垃圾的。

　　環境局告訴地方當局：“在英國和歐盟，越來越多收集來供回收利用的垃圾被運往國外處理。收集來的大部分家庭垃圾……最終被出口了。”

　　家庭垃圾被傾倒在發展中國家的消息是在環境、食品與農村事務部2月份承認回收利用的說法有夸大成分后傳出的。官方數字說，收集來的家庭垃圾有43%得到了回收利用--但該部說，事實上，垃圾處理廠拒絕接受大部分可回收材料，這些材料往往最終進了填埋場。