新西蘭馬爾伯勒地區酒廠遭到了地震襲擊

　　上周末，新西蘭馬爾伯勒產區遭受到了地震的襲擊。其中一家葡萄酒生產商損失了價值約39860美元的葡萄酒。

　　最近幾天，新西蘭南島東北部頻受地震影響。最大的一次地震—6.5級—發生在上周日。震中位于阿沃特雷谷(AwatereValley)東部城鎮Seddon20公里處。余震持續影響馬爾伯勒地區。

　　受影響最大的酒廠是Loveblock。釀酒師KimCrawford透露，酒廠4萬升容量的長相思發酵罐被震倒，流失了大半部分。據酒廠保險單，因低于酒廠總儲量5%，所以得不到賠償。Crawford說，“這也是他釀造的其中最好的一罐長相思。”

　　其它酒廠相對幸運一些。Yealands酒莊個別發酵罐出現了泄漏。有少量的瓶裝酒被震碎。酒莊品牌經理AngelaFlynn說，“我們僅有少量的酒溢出。一些員工們受到了驚嚇。一切還算正常。”

　　處在斷裂帶上，該酒廠在建造的時候就使其能承受8級地震。Flynn說，“謝天謝地，一切就像所期待的那樣。”

　　當地其它一些酒廠像Grove Mill、Clos Marguerite以及Starborough沒受到什么影響。