《釣魚島真相》導演：西方對中國曲解令我悲哀

????????《釣魚島真相》導演克里斯蒂·里比

????????由德裔好萊塢導演克里斯蒂·里比拍攝的紀錄片《釣魚島真相》近日備受輿論關注。多家國內媒體報道說，該片于24日正式在國內影院上映，《環球時報》記者當日就此向影片的中國推廣方協力環宇經濟文化交流中心求證。該中心負責人表示，鑒于版權問題，影片在中國的上映時間尚未敲定，不排除未來通過網絡平臺供中國公眾免費觀看。記者同時獲悉，繼《釣魚島真相》之后，導演里比已著手籌拍有關二戰真相的另一部紀錄片《飛虎隊》。

????????“作為一個生活在美國的德國人，看到西方媒體總是對中國進行歪曲報道，我感到十分悲哀。尤其在釣魚島問題上，通過西方媒體找不到真實信息，而這又是與西方媒體對中國的整體偏見相關聯的。”78歲的德裔好萊塢導演克里斯蒂·里比近日在洛杉磯接受《環球時報》記者采訪時表示。紀錄片《釣魚島真相》由美國蒙納瑞克斯好萊塢公司攝制完成，并于11日在美國率先舉辦公映儀式。20多歲的美國觀眾麥迪森看完該片后對記者說：“在釣魚島問題上，美國報紙、通訊社、電視臺等各種媒體的調子幾乎一樣。《釣魚島真相》讓美國人接觸到新鮮的聲音，給人們提供了了解歷史的不同角度。”據里比介紹，各國觀眾目前可通過蒙納瑞克斯公司的官網付費觀看這部紀錄片。影片還將在美國、歐洲的公共電視臺播出，亞馬遜網站也將出售DVD。此外，網絡影視光盤租賃公司NETFLIX還將推出這部片子的付費播出服務。

????????1995年首次來華訪問后，里比在近20年間共拍攝10部關于中國的系列紀錄片，總片名為《神秘中國》。從迷人的香格里拉到浪漫的絲綢之路，從彩云之南的大理到魚米之鄉的揚州……里比以“世界的語言”向全球講述中國故事。“《神秘中國》在國際上廣受歡迎，作為這部系列片的制作人，我感到自己應當為彌補西方媒體在釣魚島問題上的缺失做些什么，這便是我創作《釣魚島真相》的初衷”，里比告訴記者。

????????這部42分鐘的影片通過大量歷史鏡頭講述了甲午戰爭后日本強占中國釣魚島的歷史。作為一名在好萊塢工作幾十年的資深導演，里比以德國人特有的嚴謹查閱了大量史料，“圖書館、檔案館、互聯網……哪能找到資料就到哪去”。為厘清中日關系脈絡，里比甚至把研究視野擴大到公元663年日本與唐朝在朝鮮半島的白江口海戰。《釣魚島真相》還批評美國在1951年“舊金山和約”簽署時罔顧中國收回釣魚島的要求。里比告訴《環球時報》記者：“美國應當鼓勵盟友日本正確行事，這是我希望通過這部紀錄片向美國傳遞的信息。”

????????對于這樣一部史料詳盡的紀錄片，日本媒體選擇了集體沉默作為回應。除日本《每日新聞》12日刊發一篇題為“一部反映中國對尖閣列島主張的影片上映”的百字新聞外，其他主流媒體沒有任何報道。由于“釣魚島”在日本屬于敏感詞匯，各新聞網站對該搜索詞“自覺”進行了過濾，更不用說搜索到以“釣魚島”為名的紀錄片。但在日本各大網絡論壇上，該紀錄片公映的消息還是不脛而走。《環球時報》記者注意到，大多數日本網民將該片的拍攝行為上升到國家政治高度。有網民表示：“這是中國私下花錢讓美國人拍攝的，既然中國能拿出這筆錢來，日本那些對外宣傳的經費都用到哪去了？”還有網民表示：“美國通過奴化日本人的思想，讓民眾認為東京大空襲及原子彈襲擊都是正義舉動。現在又想搞這一套，日本民眾還不覺醒將非常危險。”個別網民甚至以“美國是中國的狗”為題發表博文。有人跟帖說：“美國已經染上厚厚的中國色彩，到底誰才是你值得信任的朋友？”

????????在導演里比的家鄉德國，輿論針對該片的關注則表現出不同態度。“美國電影顯示釣魚島屬于中國!”德國《電影放映》雜志報道說。德國“全球新聞”網說，中日島嶼爭端處于微妙時期，里比的紀錄片捅破一層窗戶紙，該片在美國放映時贏得良好的公眾反應。德國柏林媒體和政治專家夫羅里揚24日接受《環球時報》記者采訪時表示，釣魚島紀錄片讓全球民眾更清楚地認識真相。他認為，作為一名來自德國的導演，里比此舉代表了敦促日本反思歷史、放棄占領釣魚島的國際立場。