美國前商務部長芭芭拉：TPP有望在今年完成談判

????????“博鰲亞洲論壇2014年會”于4月8日-11日在海南博鰲舉行。美國前商務部長芭芭拉·富蘭克林在“區域與多邊：沖突，還是互補？”的分論壇上表示，跨太平洋合作伙伴關系（TPP）在2014年12個國家完成談判，還是比較現實、客觀的，目前最關鍵、最難的問題還是農業問題。

　　以下為芭芭拉·富蘭克林發言實錄：

　　主持人：現在講講跨太平洋合作伙伴關系，這是美國的倡議。現在有12個國家參與了談判，大概會在2014年結束談判，這是一個最早的預計時間。我想問一問，您覺得在TPP這個議題上，今年年底能夠結束這樣的說法有這個可能性嗎？

　　芭芭拉·富蘭克林：事實上并不是美國發起的，我們還有14個國家一塊倡議，05年的時候。美國加入TPP是在08年的時候。同時還有不斷的進程，日本是最后一個加入的成員國。如果成功地完成談判后，我們合作的領域會提高一個層級，有非常多的領域都涉及到。比如說反恐以及其他的議題，美國的談判家告訴我進程還不錯，現在大家擔心的還是農業的問題，農業問題好像在任何一個談判以及協議上面都會出現。我想現在這個是最關鍵、最難的問題了，我們在2014年12個國家完成談判，還是比較現實、客觀的。

　　主持人：我有一個問題，如果能夠在2014年完成這個談判的話，美國持什么立場？

　　芭芭拉·富蘭克林：我們的貿易促進委員會是向國會負責的，我們有不同的貿易協定出臺，貿易協定會上交國會，最后再去上交總統。當中會有一些修改的部分。我相信總統是非常希望完成TPP這個框架的。希望這個談判最后的共識能夠達成。總統要去游說國會議員，希望投票能夠通過。這些共識應該是支持我們國會的意見的，但是總統個人必須尋求支持。我覺得在這次選舉之前是不會發生的，在選舉之后我們可以看看情況會怎么樣，看看事情是不是往正確的方向發展。