澳總理談馬航事件：若家屬同意將建造紀念碑

　　芮成鋼采訪澳大利亞總理阿博特

　　阿博特：希望搜索范圍可以縮小到1平方公里

　　芮成鋼：你們在過去24小時中舉行的新聞發布會引起了國內外媒體的廣泛關注。關鍵詞就是“縮小搜尋范圍”。這個范圍縮小到什么程度了?

　　阿博特：嗯，現在是海面搜索，我們正在海面開展搜索工作。我們正在縮小水下區域，因為我們在很大程度上相信，MH370的黑匣子就在該區域。海面搜索范圍仍然是50公里x40公里，我們正在這里搜尋可能存在的殘骸，采取了投放聲吶浮標的模式。所有這一切的目的就是，從信號快速衰弱的黑匣子獲得盡可能多的傳輸信號。當我們認為已經窮盡了這種方式所能獲得的一切，我們將派出潛艇。到那個階段，我們希望可以將海底搜索范圍盡可能地縮小到1平方公里。但是，還有很多工作要做。我不想讓任何一個人認為，我們一定會成功，或者將會在未來的一周或甚至一個月內成功。現在還存在很多的困難和不確定因素。這是人類歷史上最艱難的一次搜索，任何人都不應該低估在海面下4.5公里處尋找殘骸的重重挑戰。

　　芮成鋼：所以，現在的搜尋范圍是50公里x40公里。搜索范圍是否可能縮小到1平方公里?

　　阿博特：這是我們所希望做到的。但是，我想再次強調這一任務的艱巨性，希望可能落空，它也可能是不切實際的期望。

　　阿博特：脈沖信號只可能來自馬航客機黑匣子

　　芮成鋼： 什么讓您有找到黑匣子的信心?您多次表明您非常有信心。

　　阿博特：是的。因為我們已經運用了最好的技術，而且我們已經收集了很多數據傳輸信號，包括數小時的傳輸信號。這些信號持續的時間、次數和頻率讓我們非常有信心，這只可能來自于失蹤的MH370客機的黑匣子。

　　芮成鋼： 黑匣子的電池完全耗盡后會發生什么情況?

　　阿博特：就我所知，信號強度一直在減弱。當電池完全耗盡時，我們將分析已經獲得的信號數據，確定我們認定的水下搜索范圍。到那時，我們將派出潛艇開展后續工作。

　　芮成鋼：這些潛艇會給我們帶來什么重大進展?當我們開始水下工作時將使用什么先進技術?

　　阿博特：該潛艇將首先應用聲吶技術來搜索海底。顯然，聲吶影像將經過縝密、嚴格的分析。我們認為我們能夠也應該有能力找到殘骸，如果殘骸在那里的話。通過聲吶掃描和已經識別的疑似殘骸，我們將嘗試利用水下攝影機對其進行確認。我們只有在找到了MH370的影視資料以后才能最終確認。但是，我再次重申，我不想任何人低估工作的難度，在水下4.5公里、距離陸地超過數千公里處進行搜索的難度。

　　阿博特：參與搜索行動的飛行員來自中、日、韓

　　芮成鋼：沒有人會低估工作的難度。但是，工作機制是什么樣的?澳大利亞肯定在搜尋工作中發揮著主要作用。澳大利亞與中國以及其它國家之間的協作機制是什么樣的?你們如何協調各方努力?

　　阿博特：這是一次意義重大的多國合作。我們引導并協調搜索工作。我們一直收到來自吉隆坡專家組的建議。他們對我們提供給他們的信息進行分析，我們通過多個渠道向他們提供信息。這一專家組包括了來自馬來西亞、澳大利亞、中國、美國和英國的專家。這是一次很好的多國合作。我很受鼓舞，并且十分樂觀，因為有這么多的國家能夠在一起精誠合作，來解開這個謎團。我十分高興，上周在珀斯附近的皮爾斯空軍基地，我能夠向所有參與搜索行動的飛行員表示感謝，這些飛行員來自中國、日本和韓國。很高興能夠看到北亞國家之間進行如此密切的合作，參與這項偉大的人道主義事業。

　　阿博特：或將永遠無法知道客機失聯原因

　　芮成鋼：是否有科學家和其他一些負責人員向您匯報，為什么此次事件成了如此大的謎團?截至目前，我們依舊沒有找到飛機失事的任何、哪怕是一片殘骸。

　　阿博特：我們一直有這樣一個問題，由于飛機應答器被關閉了，飛機信號因此從所有屏幕上消失了，即使是用現代非常復雜的方法也很難對其定位。至于為什么、怎么樣關閉飛機應答器，我們不清楚，或許我們永遠無法知道。

　　芮成鋼：整個過程充滿混亂，甚至缺漏信息、錯誤信息。當然，這是“事后諸葛亮”：現在我們回顧整個事件過程，您認為是什么原因導致了如此多混亂以及錯誤信息?

　　阿博特：其中一部分可能是不可避免的。在當今這樣一個現代社會，像飛機這樣龐大而先進的產物居然會憑空消失，對此，絕大多數人感到非常震驚，全世界都覺得困惑不解;但是，我認為我們每個人都在我們獲得的已有信息的基礎上盡了最大的努力，我努力做的，我們澳大利亞努力要做的就是盡可能做到信息的公開、透明。我們一旦獲得消息就立刻公布。我們對外公布信息時會對其準確性和可靠性給出合適的警示。這也是為什么，直到現在，我們仍強調，盡管我們在縮小搜索范圍，你也可以說，接近目標，但我仍認為成功尚不能確定。

　　阿博特：或將為受害者舉辦追思儀式建造紀念碑

　　芮成鋼： 澳大利亞對受害者家屬有什么承諾?

　　阿博特：我們歡迎受害者家屬來，無論何時，只要他們愿意來澳大利亞，我將張開雙臂擁抱迎接他們。我再次明確地表示：澳大利亞歡迎他們。而且，在受害者家屬和有關政府同意下，我們愿意為他們舉辦追思紀念儀式，并建造紀念碑。當然，最終確定之前，我們需要咨詢家屬和有關政府的意見。

　　阿博特：馬來西亞對事故調查負法律責任

　　芮成鋼： 澳大利亞將協助調查失聯客機的事故原因嗎?

　　阿博特：作為飛機主人，馬來西亞對調查負法律責任。但是，馬來西亞已經邀請其他國家參與調查。澳大利亞參與調查是因為我們在搜尋中扮演的角色，美國和英國參與進來，因為他們國家的公司是飛機制造商，法國也介入了調查。中國介入是因為乘客中大部分是中國人。

　　阿博特：我很忙但我每天堅持鍛煉一小時

　　芮成鋼：我經常從報刊和電視上了解到，您一直參加一些對于身體素質要求很高的運動項目，比如馬拉松，比如拳擊。您看起來像一個運動員。

　　阿博特：嗯，也不能這么說。我一直將日常鍛煉視為自己身心健康的一個重要的部分。如果你是一位領導人，那么保持強健的身體就非常重要。所以我正在努力保證每天鍛煉一小時。不幸的是，自從擔任總理以來，就再也沒有參加過馬拉松比賽，沒有參加過鐵人三項賽事，也不怎么參加沖浪運動。

　　芮成鋼： 騎自行車呢?

　　阿博特： 還騎自行車，但是你也知道，次數會略有減少。

　　芮成鋼： 當您在世界各地訪問時，您每天都去健身房嗎?

　　阿博特：我盡量做到。我很幸運，在這次訪問中能夠出去跑幾次，但是，大多數情況只是在健身房。

　　阿博特：對中澳自貿協定非常樂觀信心十足

　　芮成鋼：有關中澳關系。您曾經說日本是澳大利亞最好的朋友。您是否擔心這樣的言論會傷害那些堅信中澳關系的人?

　　阿博特：我明白所有人都非常在意領導人的言論，但是我相信中國能夠明白澳大利亞與其他國家的友誼，我們別的伙伴和朋友也能夠理解我們與中國的戰略伙伴關系。我此次訪問會對澳大利亞與北亞國家之間的關系有所幫助。我感到十分激動，我在中國受到了熱烈歡迎，并且與中國的領導人進行了強有力的對話。

　　芮成鋼： 中澳之間的自由貿易協定有時間表嗎?

　　阿博特：我現在非常樂觀，也信心十足。但是，我需要強調的是這些事情不一定絕對就能成功。我認為我們兩國之間可以是雙贏的，但是在事情達成前，沒有人能夠確定。

　　芮成鋼：謝謝您，總理先生。感謝您接受我們的采訪。