對話維納·措恩：中國互聯網發展正從量變走向質變

“德國互聯網之父”維納·措恩。 ?浙江在線記者 于詩奇/攝

　　浙江在線烏鎮12月19日訊（浙江在線記者/吳振宇編輯/馬麗紅）1987年9月20日20點55分，中國互聯網歷史上具有標志意義的時刻。德國卡爾斯魯厄大學的研究人員收到了一封用英德兩國語言寫成的電子郵件。

　　“über?die?Grosse?Mauer?erreichen?wie?alle?Ecken?der?Welt.”

　　“Across the Great Wall we can reach every corner in the world.”

　　翻譯成中文的意思是：“跨越長城，走向世界。”這是世界上第一封來自中國的電子郵件。

　　維納·措恩教授正是這一歷史性時刻的締造者之一。當他在這個冬天來到烏鎮時，中國已經有多達近7億網民。在第二屆世界互聯網大會閉幕前夕，這位被譽為“德國互聯網之父”的著名信息技術專家接受了浙江在線記者的采訪，暢談中國互聯網的過去與未來。

　　發展：中國互聯網正從量變走向質變

　　1987年9月20日，在北京的中國兵器工業計算機應用技術研究所，中德兩國科研人員經國反復試驗后，終于成功通過與德國卡爾斯魯厄大學的網絡連接發出了中國第一封電子郵件。

　　措恩被譽為德國“互聯網之父”，聯邦德國的首次電子郵件發送實驗也是他所完成。據措恩回憶，上世紀80年代在北京召開的一次學術會議上，他認識了時任中國機械電子部科學研究院研究員的王運豐教授。王運豐和措恩圍繞中國推廣計算機網絡進行了大量探討，隨即開始了中德之間的計算機網絡連接籌建工作。

　　在中國第一封電子郵件的署名中，就有措恩和王運豐的名字。措恩告訴記者，由于當時中國尚未成為國際計算機數據通信網CSNET的成員，因此計算機只能先通過卡爾斯魯厄大學的“中轉”才得以與國際互聯網進行連接。

　　“直到1994年，中國才正式接入互聯網，并在短短的20多年間實現了極為快速的發展。”措恩說，當今中國的技術實力、開放程度已今非昔比，中國不僅擁有規模數量驚人的網民，互聯網產業業績也非常引人注目，可以說正在從“量”的增長走向“質”的蛻變。從阿里巴巴等行業巨頭到互聯網小型初創企業，都呈現出勃勃生機。“中國不僅僅是互聯網的用戶，而且已經成為全球性的互聯網服務提供者和國際性的商業合作伙伴。”

　　“王運豐是一位可敬的長者，他與我是兩代人，但我們卻在科研合作中結下了深厚的友誼。遺憾的是，他現在已經離開了我們，沒有看到今天中國互聯網的繁榮發展。”措恩說。

　　合作：“互聯網+”與“工業4.0”不謀而合

　　措恩教授說，中國互聯網30年來從無到有的歷程令人感覺“難以想象”。作為最早引領中國走入互聯網時代的外國專家之一，措恩對中德兩國乃至中歐之間的合作前景依然保持著十分樂觀的態度。

　　他告訴記者，中國數字經濟和信息技術企業的快速崛起引起了世界各國的關注，而德國則在傳統制造業上具有顯著優勢。“但可以發現，中德兩國的互聯網企業有著許多相似的特質，而且合作日益緊密，在不同領域都取得了成功。”

　　措恩指出，在信息化浪潮襲來的今天，中國的“互聯網+”和德國“工業4.0”，均體現了迎擊未來發展挑戰的前瞻意識和主動作為，兩國的產業戰略可謂不謀而合。正是基于相似的發展設計，中德兩國在未來可以通過更加多元化的形式，開展深入的合作。

　　措恩告訴記者，互聯網已經發生了極大的變化，也給全人類的生活帶來了巨大的便利。措恩表示，互聯網發展經歷了從研究機構走向企業，然后進入千家萬戶，并最終影響公共生活和全社會的過程。“因此，在學術界、企業界和普通用戶的視野中，互聯網本身也有著不同的面貌和形態。”

　　措恩不無感慨地說，今天信息科學的前沿領域，依然在不斷重塑互聯網技術的構架。“我個人所親歷的互聯網發展過程就經歷了深刻的劇變，因此很難想象互聯網在10年之后的面貌，但中國互聯網一定會迎來更恢宏的發展。”

?

?

?

相關鏈接：

?