封印解除，它又回來了：德國再版《我的奮斗》

　　封印解除，它又回來了。

　　納粹頭子希特勒自傳《我的奮斗》在德國被禁70年后，將于8日再次上市銷售，與德國民眾見面。不過這一次，出版的是《我的奮斗》注釋版，增加了大量批判性評論。

　　注釋版《我的奮斗》出版一事在德國引發激烈爭議，支持者主張借此戳穿希特勒的政治謊言，而反對者則擔心“潘多拉的盒子”或被打開，希特勒宣揚的極端思想可能死灰復燃。

　　而通過這本書的出版及其引發的爭議，也能看到現代德國如何對待歷史，如何看待希特勒這一歷史人物。

　　【曾經遭禁】

　　歷史學家諾曼·卡曾斯指出，《我的奮斗》里每一個字，使125人喪失了生命；每一頁，使4700喪失了生命；每一章，平均使120萬人喪失了生命。

　　這本被稱為“世界上最危險的書”自1945年后在德國被禁止再版。二戰后，同盟國將希特勒文稿的所有權轉交給了巴伐利亞州政府，因為希特勒死亡之前的登記住址一直在該州首府慕尼黑。

　　《我的奮斗》以希特勒個人傳記為主要線索，講述了希特勒的生活經歷及其世界觀，最核心的思想為宣揚德國與奧地利合并及反猶太主義。在納粹德國戰敗后，此書因宣揚納粹主義思想，在不少國家的出版發行都受到法律制約。

　　作為納粹出版社的合法繼承人，德國巴伐利亞州財政部繼承《我的奮斗》版權后，一直致力阻止該書再版，并且屢獲成功。

　　巴伐利亞州政府的目標非常明確，即通過各種手段防止出版含有納粹思想的著作。州政府認為，在這個激進右翼思想和反猶太主義傾向再次回歸社會的時代，德國尤其要阻止《我的奮斗》的傳播。

　　【回歸書架】

　　然而，由于版權法的規定，巴伐利亞州不可能永遠擁有希特勒著作的版權，《我的奮斗》終有封印解除的時候。

　　根據相關法規，在作者去世70年之后，版權就會自然失效。也就是說，《我的奮斗》自希特勒在1945年自殺之后的第70年，即2015年12月31日之后，其版權將獲得自由。

　　面對這一局面，德國政府提前謀劃，一是認定在德國出版《我的奮斗》原版違法，觸犯了有關禁止煽動民眾的法律條款；二是位于巴伐利亞州的慕尼黑當代史研究所早早開始了準備，計劃在版權失效時推出一套科學批判版的《我的奮斗》，以避免版權濫用以及過度商業化。

　　從1月8日起，由慕尼黑當代史研究所編輯的、含有注釋的《我的奮斗》完整版將上市銷售。此書約2000頁，幾乎是原版的兩倍厚度，售價59歐元。在全部3500多條注釋中，德國歷史學家試圖戳穿《我的奮斗》所宣揚的極端思想，逐一批駁希特勒的政治宣傳。

　　至于為何要出版注釋版《我的奮斗》，慕尼黑當代史研究所表示，“這樣做得目的是為了深入解構希特勒和他的政治宣傳，由此消滅這本書一直有效的象征力量。通過這種方式還可以抵制《我的奮斗》被用來進行意識形態宣傳和被商業化的途徑”。

　　【是利？是弊？】

　　當前，德國各聯邦州司法部長只為注釋版《我的奮斗》開放綠燈，原版在德國的出版依然被禁止。他們認為，雖然書的版權到期，但是內容違法，煽動民眾屬于刑事犯罪行為。但是為書增添了學術注解，也就沒有了反對發行的理由。

　　有德媒表示，新書對希特勒煽動性的語言持批判性態度，添加的注釋使讀者能夠區分煽動性文字，預計新版會引起德國讀者的閱讀興趣，因為該書在德國家喻戶曉，但是有多少人讀過卻無人知曉。

　　德國聯邦教育部長約翰娜·萬卡甚至要求在中學課堂上用注釋版《我的奮斗》當教材。她認為，評論版旨在“協助政治教育，因此有關內容寫得深入淺出”。此外，德國教師協會最近也作出了類似表態。

　　雖然注釋版本似乎為《我的奮斗》加上了另外一道封印，但再版一事依然在德國引發激烈爭議，不少人擔心此舉可能煽動民族矛盾。

　　慕尼黑和上巴伐利亞的猶太社區主席夏洛特·克諾布洛赫表示，她雖然可以理解人們對注釋版本的學術興趣，但“這本書就像一個潘多拉的盒子，應永遠被關在歷史的毒藥柜子里。”

　　“你不能預測這些文字的作用。有些人可能會再次把希特勒的話當真，”她說。

　　而在這場沸沸揚揚的輿論爭議中，德國民眾的態度尤其值得關注和思考，因為這反映出現代德國如何對待過往歷史。

　　輿觀調查公司近期在德國進行的民意調查顯示，51%的受訪德國人反對繼續禁止此書出版。德國NTV電視臺的一項調查同樣顯示，53%的受訪者選擇支持“這本書在今天不再具有70年前的意義，再版是沒有問題的”的說法。還有30%的受訪者認為，“有歷史學家注解的版本是沒問題的”。

　　對于德國教師協會希望在課堂使用注釋版《我的奮斗》，德國帕騷大學歷史教授岑普芬尼格在接受德國電臺采訪時表示：“只有教育才能有效對抗任何形式的錯誤思想。當人們需要使用武力或警察時，已為時過晚。人們要先從思考開始，要了解這種思想，對此沒有比學校更好的地方了。”(記者馮玉婧，編輯張偉、王晶、凌朔，新華國際客戶端報道)注：本文作者為新華社駐柏林分社記者。

?

?

相關鏈接：

?