習(xí)近平：有志者事竟成

　　1月16日，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行開業(yè)儀式在北京舉行。國家主席習(xí)近平出席開業(yè)儀式并致辭。新華社記者李學(xué)仁攝

　　新華社北京1月16日電（記者郝亞琳、韓潔、白潔）1月16日上午，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行開業(yè)儀式在北京釣魚臺(tái)國賓館舉行。中國國家主席習(xí)近平出席開業(yè)儀式并致辭，強(qiáng)調(diào)通過各成員國攜手努力，亞投行一定能成為專業(yè)、高效、廉潔的21世紀(jì)新型多邊開發(fā)銀行，成為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的新平臺(tái)，為促進(jìn)亞洲和世界發(fā)展繁榮作出新貢獻(xiàn)，為改善全球經(jīng)濟(jì)治理增添新力量。

　　1月16日，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行開業(yè)儀式在北京舉行。國家主席習(xí)近平出席開業(yè)儀式并致辭。這是習(xí)近平為亞投行標(biāo)志物“點(diǎn)石成金”揭幕。新華社記者謝環(huán)馳攝

　　習(xí)近平指出，2013年10月，中國提出籌建亞投行倡議，今天亞投行正式開業(yè)。在短短兩年多時(shí)間里，我們共同走過了一段不平凡的歷程。各成員國表現(xiàn)了開放包容的合作姿態(tài)、共謀發(fā)展的務(wù)實(shí)行動(dòng)、規(guī)范高效的專業(yè)精神。亞投行的成立，說明了一個(gè)道理：有志者事竟成。我們相信，面對(duì)人類和平與發(fā)展的繁重任務(wù)，只要國際社會(huì)堅(jiān)定信心、增進(jìn)共識(shí)、合作共贏，我們不僅能夠想做事，而且一定能夠做成事。

　　習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，亞投行正式成立并開業(yè)，將有效增加亞洲地區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施投資，推動(dòng)區(qū)域互聯(lián)互通和經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程，也有利于改善亞洲發(fā)展中成員國的投資環(huán)境，創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)，提升中長期發(fā)展?jié)摿Γ瑢?duì)亞洲乃至世界經(jīng)濟(jì)增長帶來積極提振作用。亞投行正式成立并開業(yè)，對(duì)全球經(jīng)濟(jì)治理體系改革完善具有重大意義，順應(yīng)了世界經(jīng)濟(jì)格局調(diào)整演變的趨勢(shì)，有助于推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)治理體系朝著更加公正合理有效的方向發(fā)展。我們期待，各成員國秉持團(tuán)結(jié)合作精神，積極加大投入，推動(dòng)亞投行盡早開展業(yè)務(wù)，盡快做大做強(qiáng)，壯大多邊開發(fā)銀行整體力量，為國際發(fā)展事業(yè)作出更大貢獻(xiàn)。

　　習(xí)近平指出，亞投行應(yīng)該奉行開放的區(qū)域主義，同現(xiàn)有多邊開發(fā)銀行相互補(bǔ)充，以其優(yōu)勢(shì)和特色給現(xiàn)有多邊體系增添新活力，促進(jìn)多邊機(jī)構(gòu)共同發(fā)展，努力成為一個(gè)互利共贏和專業(yè)高效的基礎(chǔ)設(shè)施投融資平臺(tái)。亞洲基礎(chǔ)設(shè)施融資需求巨大，新老機(jī)構(gòu)可以通過多種形式的合作和良性競(jìng)爭，提升多邊開發(fā)機(jī)構(gòu)對(duì)亞洲基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通和經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展的貢獻(xiàn)度。應(yīng)該結(jié)合國際發(fā)展領(lǐng)域新趨勢(shì)和發(fā)展中成員國多樣化需求，創(chuàng)新業(yè)務(wù)模式和融資工具，幫助成員國開發(fā)更多高質(zhì)量、低成本的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，成為推進(jìn)南南合作和南北合作的橋梁和紐帶。應(yīng)該按照多邊開發(fā)銀行模式和原則運(yùn)作，并充分借鑒現(xiàn)有多邊開發(fā)銀行好的經(jīng)驗(yàn)和做法，取長補(bǔ)短，高起點(diǎn)運(yùn)作。

　　習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，中國是國際發(fā)展體系的積極參與者和受益者，也是建設(shè)性的貢獻(xiàn)者。倡議成立亞投行，就是中國承擔(dān)更多國際責(zé)任、推動(dòng)完善現(xiàn)有國際經(jīng)濟(jì)體系、提供國際公共產(chǎn)品的建設(shè)性舉動(dòng)，有利于促進(jìn)各方實(shí)現(xiàn)互利共贏。中國作為亞投行倡議方，將堅(jiān)定不移支持其運(yùn)營和發(fā)展。除按期繳納股本金之外，還將向銀行即將設(shè)立的項(xiàng)目準(zhǔn)備特別基金出資5000萬美元，用于支持欠發(fā)達(dá)成員國開展基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目準(zhǔn)備。

　　1月16日，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行開業(yè)儀式在北京舉行。國家主席習(xí)近平出席開業(yè)儀式并致辭。這是習(xí)近平和亞投行首任行長金立群握手。新華社記者李學(xué)仁攝

　　習(xí)近平指出，2016年是中國“十三五”時(shí)期開局之年，中國有信心、有能力保持經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展，為亞洲和世界各國創(chuàng)造更多機(jī)遇，帶來更多福祉。中國將始終做全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者，堅(jiān)持奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略。中國愿意同各方一道，推動(dòng)亞投行早日投入運(yùn)營、發(fā)揮作用。我們將繼續(xù)歡迎包括亞投行在內(nèi)的新老國際金融機(jī)構(gòu)共同參與“一帶一路”建設(shè)。

　　習(xí)近平最后指出，亞投行是各成員國的亞投行，是促進(jìn)地區(qū)和世界共同發(fā)展的亞投行。我們期待并堅(jiān)信，通過各成員國攜手努力，亞投行一定能成為專業(yè)、高效、廉潔的21世紀(jì)新型多邊開發(fā)銀行，成為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的新平臺(tái)，為促進(jìn)亞洲和世界發(fā)展繁榮作出新貢獻(xiàn)，為改善全球經(jīng)濟(jì)治理增添新力量。

　　域內(nèi)代表韓國副總理兼企劃財(cái)政部部長柳一鎬、域外代表盧森堡財(cái)政大臣格拉梅尼亞、亞投行行長金立群分別致辭。一致表示，亞投行正式開業(yè)是一件期待已久的歷史性重大事件。它反映出世界經(jīng)濟(jì)格局的演變，表明了中國參與國際經(jīng)濟(jì)治理體系建設(shè)的積極意愿，得到了國際社會(huì)的廣泛歡迎。中國政府在籌建亞投行進(jìn)程中表現(xiàn)出卓越的領(lǐng)導(dǎo)力。期待并相信亞投行將秉承開放、包容、創(chuàng)新、互利的精神，為促進(jìn)亞洲地區(qū)乃至全球的和平與發(fā)展事業(yè)作出貢獻(xiàn)。

　　1月16日，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行開業(yè)儀式在北京舉行。國家主席習(xí)近平出席開業(yè)儀式并致辭。這是習(xí)近平為亞投行標(biāo)志物“點(diǎn)石成金”揭幕。新華社記者李學(xué)仁攝

　　亞投行57個(gè)創(chuàng)始成員國代表團(tuán)團(tuán)長共同按下標(biāo)志亞投行正式啟動(dòng)的啟動(dòng)鍵后，習(xí)近平為亞投行標(biāo)志物“點(diǎn)石成金”揭幕。標(biāo)志物象征成員國期待亞投行不斷創(chuàng)造點(diǎn)石成金的奇跡，推動(dòng)亞洲乃至世界經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展。

　　北京市委書記郭金龍、國務(wù)委員楊潔篪等參加上述活動(dòng)。

　　在亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行開業(yè)儀式上的致辭

　　（2016年1月16日上午，釣魚臺(tái)國賓館）

　　中華人民共和國主席　習(xí)近平

　　1月16日，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行開業(yè)儀式在北京舉行。國家主席習(xí)近平出席開業(yè)儀式并致辭。 新華社記者蘭紅光攝

　　尊敬的各代表團(tuán)團(tuán)長，各位部長，各位嘉賓，

　　女士們，先生們，朋友們：

　　這是見證歷史的時(shí)刻！57個(gè)國家的代表相聚北京，舉行亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行開業(yè)儀式暨理事會(huì)和董事會(huì)成立大會(huì)。首先，我謹(jǐn)代表中國政府和中國人民，并以我個(gè)人的名義，對(duì)遠(yuǎn)道而來的各位嘉賓，表示熱烈的歡迎！對(duì)亞投行開業(yè)，表示衷心的祝賀！對(duì)各方積極支持和參與亞投行籌建，表示誠摯的感謝！

　　2013年10月，中國提出籌建亞投行的倡議，今天亞投行正式開業(yè)了。在短短兩年多時(shí)間里，我們共同走過了一段不平凡的歷程。

　　2014年10月，首批22個(gè)意向創(chuàng)始成員國代表簽署了《籌建亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行備忘錄》。2015年6月，50個(gè)意向創(chuàng)始成員國代表共同簽署《亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行協(xié)定》，另外7個(gè)國家隨后在年底前先后簽署。2015年12月，《亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行協(xié)定》達(dá)到法定生效條件，亞投行正式宣告成立。

　　這些進(jìn)展和成果的取得，得益于各成員國精誠合作和大力支持。各成員國表現(xiàn)了開放包容的合作姿態(tài)、共謀發(fā)展的務(wù)實(shí)行動(dòng)、規(guī)范高效的專業(yè)精神。各成員國在協(xié)定談判、政策制定、高管遴選等方面秉持合作精神，促成在關(guān)鍵問題上及早達(dá)成共識(shí)。各成員國加快國內(nèi)簽署和批準(zhǔn)進(jìn)程，共同推動(dòng)協(xié)定如期生效，充分體現(xiàn)了對(duì)成立亞投行的承諾和支持。各成員國遵循多邊程序，協(xié)力推進(jìn)各項(xiàng)籌建議程，使亞投行在治理結(jié)構(gòu)、業(yè)務(wù)政策、保障和采購政策、人力資源管理等方面都體現(xiàn)出國際性、規(guī)范性、高標(biāo)準(zhǔn)。

　　亞投行的成立，說明了一個(gè)道理：有志者事竟成。我們相信，面對(duì)人類和平與發(fā)展的繁重任務(wù)，只要國際社會(huì)堅(jiān)定信心、增進(jìn)共識(shí)、合作共贏，我們不僅能夠想做事，而且一定能夠做成事。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　亞投行正式成立并開業(yè)，將有效增加亞洲地區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施投資，多渠道動(dòng)員各種資源特別是私營部門資金投入基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域，推動(dòng)區(qū)域互聯(lián)互通和經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程，也有利于改善亞洲發(fā)展中成員國的投資環(huán)境，創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)，提升中長期發(fā)展?jié)摿Γ瑢?duì)亞洲乃至世界經(jīng)濟(jì)增長帶來積極提振作用。

　　亞投行正式成立并開業(yè)，對(duì)全球經(jīng)濟(jì)治理體系改革完善具有重大意義，順應(yīng)了世界經(jīng)濟(jì)格局調(diào)整演變的趨勢(shì)，有助于推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)治理體系朝著更加公正合理有效的方向發(fā)展。

　　我們期待，各成員國秉持團(tuán)結(jié)合作精神，積極加大投入，推動(dòng)亞投行盡早開展業(yè)務(wù)，盡快做大做強(qiáng)，壯大多邊開發(fā)銀行整體力量，為國際發(fā)展事業(yè)作出更大貢獻(xiàn)。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　亞投行應(yīng)該奉行開放的區(qū)域主義，同現(xiàn)有多邊開發(fā)銀行相互補(bǔ)充，應(yīng)該以其優(yōu)勢(shì)和特色給現(xiàn)有多邊體系增添新活力，促進(jìn)多邊機(jī)構(gòu)共同發(fā)展，努力成為一個(gè)互利共贏和專業(yè)高效的基礎(chǔ)設(shè)施投融資平臺(tái)，在提高地區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施融資水平、促進(jìn)地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中發(fā)揮應(yīng)有作用。

　　亞洲基礎(chǔ)設(shè)施融資需求巨大，是一片廣闊的藍(lán)海，新老機(jī)構(gòu)互補(bǔ)空間巨大，可以通過開展聯(lián)合融資、知識(shí)共享、能力建設(shè)等多種形式的合作和良性競(jìng)爭，相互促進(jìn)，取長補(bǔ)短，共同提高，提升多邊開發(fā)機(jī)構(gòu)對(duì)亞洲基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通和經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展的貢獻(xiàn)度。

　　亞投行應(yīng)該結(jié)合國際發(fā)展領(lǐng)域新趨勢(shì)和發(fā)展中成員國多樣化需求，創(chuàng)新業(yè)務(wù)模式和融資工具，幫助成員國開發(fā)更多高質(zhì)量、低成本的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目。亞投行以發(fā)展中成員國為主體，同時(shí)包括大量發(fā)達(dá)成員國，這一獨(dú)特優(yōu)勢(shì)使其能夠成為推進(jìn)南南合作和南北合作的橋梁和紐帶。

　　亞投行應(yīng)該按照多邊開發(fā)銀行模式和原則運(yùn)作，并充分借鑒現(xiàn)有多邊開發(fā)銀行在治理結(jié)構(gòu)、環(huán)境和社會(huì)保障政策、采購政策、債務(wù)可持續(xù)性等方面好的經(jīng)驗(yàn)和做法，取長補(bǔ)短，高起點(diǎn)運(yùn)作。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　中國是國際發(fā)展體系的積極參與者和受益者，也是建設(shè)性的貢獻(xiàn)者。倡議成立亞投行，就是中國承擔(dān)更多國際責(zé)任、推動(dòng)完善現(xiàn)有國際經(jīng)濟(jì)體系、提供國際公共產(chǎn)品的建設(shè)性舉動(dòng)，有利于促進(jìn)各方實(shí)現(xiàn)互利共贏。

　　中國作為亞投行倡議方，在銀行成立后，將堅(jiān)定不移支持其運(yùn)營和發(fā)展，除按期繳納股本金之外，還將向銀行即將設(shè)立的項(xiàng)目準(zhǔn)備特別基金出資5000萬美元，用于支持欠發(fā)達(dá)成員國開展基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目準(zhǔn)備。

　　2016年是中國“十三五”時(shí)期開局之年。中國將按照創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的發(fā)展理念，著力推動(dòng)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展，增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新動(dòng)力；著力推動(dòng)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，適應(yīng)和引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)；著力擴(kuò)大對(duì)外開放，更加注重推進(jìn)高水平雙向開放。中國有信心、有能力保持經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展，為亞洲和世界各國創(chuàng)造更多機(jī)遇、帶來更多福祉。

　　中國將始終做全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者，堅(jiān)持奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略。中國開放的大門永遠(yuǎn)不會(huì)關(guān)上，歡迎各國搭乘中國發(fā)展的“順風(fēng)車”。中國愿意同各方一道，推動(dòng)亞投行早日投入運(yùn)營、發(fā)揮作用，為發(fā)展中國家經(jīng)濟(jì)增長和民生改善貢獻(xiàn)力量。我們將繼續(xù)歡迎包括亞投行在內(nèi)的新老國際金融機(jī)構(gòu)共同參與“一帶一路”建設(shè)。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　眾人拾柴火焰高。亞投行是各成員國的亞投行，是促進(jìn)地區(qū)和世界共同發(fā)展的亞投行。亞投行要取得成功，需要各方團(tuán)結(jié)協(xié)作、形成合力。

　　我期待并堅(jiān)信，通過各成員國攜手努力，亞投行一定能成為專業(yè)、高效、廉潔的21世紀(jì)新型多邊開發(fā)銀行，成為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的新平臺(tái)，為促進(jìn)亞洲和世界發(fā)展繁榮作出新貢獻(xiàn)！為改善全球經(jīng)濟(jì)治理增添新力量！

　　謝謝大家。

?

?

?

相關(guān)鏈接：

?