意總理訪阿根廷鬧笑話：誤把網絡詩歸到文豪名下

　　據參考消息網2月21日報道外媒稱，意大利總理倫齊近日在阿根廷進行訪問，尋求推進兩國關系。在布宜諾斯艾利斯大學發表演講時，倫齊希望更進一步，通過引用阿根廷大文豪博爾赫斯的一首講述友誼的詩歌，展示意大利和阿根廷之間的紐帶聯系。但他引用的詩歌并非博爾赫斯所作，而是一首流傳在網絡上的典型的匿名詩。

　　據西班牙《阿貝賽報》網站2月19日報道，為倫齊準備演講稿的團隊誤以為這首在網上流傳已久且被誤歸在博爾赫斯名下的詩歌真的是這位阿根廷大文豪的作品。不過犯這種錯誤也并非沒有道理，歷來就有許多詩歌被誤歸在南美洲作家名下，其中總是有聶魯達、加西亞·馬爾克斯等人的名字。但是這些詩歌優美程度不高，只要對這些作家的作品稍稍做些了解，就很難犯這種錯誤。

　　這一事件在意大利引發了爭議，因為倫齊以推動恢復意大利作為高端文化中心的地位而著稱。他擔任意大利文藝復興發源地佛羅倫薩市市長的經歷為此做了擔保，但在近幾個月，這份名望卻因幾起爭議遭到動搖。

　　博爾赫斯遺孀瑪麗亞·兒玉的律師表示：“我為倫齊犯下這種錯誤感到驚訝和傷心，尤其是想到博爾赫斯生前與意大利有著非常緊密的聯系。”

?

相關鏈接：

?