土總統因“諷刺詩”向德討說法 默克爾進退兩難

??? 德國媒體１２日報道，土耳其總統雷杰普·塔伊普·埃爾多安對一名德國演員提起訴訟，理由是這名演員在電視臺公開朗誦了一首針對埃爾多安的帶有諷刺性和侮辱性語言的詩。同時，土耳其方面要求德國檢方對這名演員展開調查。

　　分析人士認為，在歐盟應對難民危機急需土耳其幫助的背景下，德國總理安格拉·默克爾政府處理這起訴訟可謂進退兩難。

　　【“諷刺詩”惹爭議】

　　德國西部城市美因茨檢察部門１１日深夜說，埃爾多安已經就“諷刺詩”一事對德國喜劇演員揚·伯默爾曼提起訴訟。

　　伯默爾曼是德國電視二臺一檔深夜節目的主持人。在３月３１日播出的節目中，伯默爾曼朗誦了一首詩，內容包含一些粗俗詞匯，指責埃爾多安鎮壓少數族裔，未能善待庫爾德人和基督徒。

　　這并非德國媒體近期首次惹怒埃爾多安。在“諷刺詩”事件發生兩周前，德國電視臺剛剛播放了針對埃爾多安的一首“諷刺歌”。

　　德國電視一臺３月１７日播出一段視頻，以歌曲形式表達外界圍繞埃爾多安的爭議觀點，揶揄埃爾多安個人花銷鋪張、政府不盡力打擊極端組織“伊斯蘭國”等。其中一段歌詞寫道：“他（埃爾多安）恨庫爾德人，把他們看作瘟疫；他更愿意轟炸他們，而不是轟炸‘伊斯蘭國’兄弟。”

　　這首歌曲播出后，土耳其外交部召見了德國駐土大使馬丁·埃德曼，譴責這段視頻，要求德方停止播放。

　　德國電視一臺就此回應說，政治諷刺題材的漫畫和歌曲等作品在德國并不違法。電視臺總編輯安德烈亞斯·齊肖魏茨說，電視臺方面尚沒有接到任何觀眾方面的投訴，“土耳其政府訴諸外交手段的做法……與我們理解的言論自由并不相符”。

　　【默克爾進退兩難】

　　德國總理默克爾的發言人斯特芬·賽貝特說，針對埃爾多安要求德國檢方對伯默爾曼進行調查的要求，德國政府正在考慮。未來幾天，德國政府將向土耳其方面給出答復。

　　賽貝特表示，默克爾和土耳其總理艾哈邁德·達武特奧盧都認為，這首詩是對埃爾多安的“蓄意冒犯”。但賽貝特同時強調，默克爾高度重視言論自由，她不會因為歐盟應對難民危機需要土耳其支持，就把這一價值觀拋在腦后。

　　不過，埃爾多安的發言人易卜拉欣·卡林似乎并不這樣認為。根據他的說法，這些侮辱性的粗暴言論是對一國元首、一個社會的攻擊，與所謂的言論自由無關。

　　卡林說：“無論在世界任何地方，這都是一種侮辱性的行為，構成犯罪。那些播放這種污穢內容的媒體也明顯是看不慣德國和土耳其關系改善。”

　　德國自由民主黨資深成員、律師沃爾夫岡·庫比茨基說，針對埃爾多安的這起訴訟，默克爾政府進退兩難。如果德國政府拒絕了土耳其方面的要求，不允許檢方展開調查，那么德土關系可能惡化。

　　“但如果德國政府同意了土耳其方面的要求，在國內則會引起強烈反對，”庫比茨基說。（張旌）（新華社專特稿）

?

?

?

相關鏈接：

?