中英兩國共同紀念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年

　　為了落實中國國家主席習近平去年訪問英國時提出的共同紀念莎士比亞和湯顯祖，推動兩國人民交流、加深相互理解的倡議，由中國人民對外友好協會、江西省人民對外友好協會、撫州市人民政府、英國斯特拉福德區、莎士比亞出生地基金會主辦，中國駐英國大使館支持的“共同紀念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年研討會暨‘撫州文化活動周’啟動儀式”4月22日在英國斯特拉福德隆重舉行。

　　出席此次活動的領導和嘉賓有中國駐英國大使館代辦倪堅、中國人民對外友好協會副會長戶思社、江西省外事僑務辦公室副主任李雨強、江西省文化廳副廳長任永新、撫州市人民政府市長張鴻星、斯特拉福德區議長克里斯·圣、議會主席米爾克、莎士比亞出生地基金會終身理事理查德、副總裁菲力帕、皇家莎士比亞劇團制作人克里塞爾達、英國利茲大學教授李如茹、斯德夫，以及中英兩國媒體近百人。

　　斯特拉福德區議長克里斯·圣、中國駐英國使館代辦倪堅、中國人民對外友好協會副會長戶思社副會長、撫州市人民政府市長張鴻星、湯顯祖研究專家、東華理工大學教授黃振林、皇家莎士比亞劇團制作人斯特拉福德區議長克里斯·圣、英國利茲大學教授李如茹教授、斯德夫先生等分別在儀式上致辭。

　　克里斯·圣議長在致辭中指出，在英國都鐸時代生活的莎士比亞，以及在中國明朝生活在江西撫州的湯顯祖，他們是同時代人，創作的作品源遠流長，今天仍然在舞臺演出。今天我們舉辦的活動，旨在紀念這兩位文學巨匠。作為劇作家的家鄉，我們都為能擁有世界上最偉大的劇作家而感到自豪。今天，我們兩個偉大國家的家鄉的代表相聚于此共同開展紀念活動。通過這次活動，我們有機會并肩而立，共同分享我們的傳統，并讓我們慶祝并維系先輩給我們留下的遺產。

　　中國駐英國大使館代辦倪堅在致辭中指出，非常開心能夠出席今天的研討會，湯顯祖和莎士比亞都代表了各自的民族文化傳統，在各自國家的文化歷史上占有重要的地位。中英關系現在進入了黃金時代，這次共同紀念活動恰逢其時，響應了中國國家主席習近平去年10月份訪問英國時的提議，希望兩國的文化交流能夠深入進行。

　　中國人民對外友好協會戶思社副會長在致辭中說，文化是交流互信的基石，中國人民對外友好協會愿與各方一起努力，積極搭建東西方文化交流的橋梁。湯顯祖與莎士比亞是同時代的人，在東西方兩位文化巨匠逝世400周年之際，我們在莎翁故鄉——美麗而充滿田園風光的斯特拉福德，共同舉辦此次盛會，具有重要意義。真誠希望通過此次活動，確立兩國共同紀念湯顯祖和莎士比亞兩位文化巨匠的長效機制。

　　撫州市政府市長張鴻星在致辭中指出，莎士比亞，世人稱之為戲劇之王，被譽為“人類文學歷史上最偉大的戲劇家”，《哈姆萊特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥克白》以及《羅密歐與朱麗葉》等輝煌劇作聞名遐邇享譽世界。湯顯祖是中國明代偉大的戲劇家、文學家、思想家，一生創作了2200多首詩及500多篇文章，其戲曲、其思想、其詩歌乃至其執政理念都在歷史上留下了深深的烙印。而他更因杰出的戲劇創作成就被譽為“東方莎士比亞”，其創作的《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》合稱《臨川四夢》，代表了中國古典戲曲創作的高峰。

　　張市長說，正如莎翁的故鄉一樣，湯翁故里撫州同樣擁有悠久的歷史、燦爛的文明和秀美的風光，素有“才子之鄉”、“文化之邦”的美譽，在浩瀚的歷史長河中，孕育出了博大精深的臨川文化，如今已成為一方宜游的樂園、宜業的熱土、宜居的福地。撫州市歷屆政府歷來都十分重視傳承和弘揚湯翁文化，先后興建了湯顯祖紀念館、湯顯祖大劇院、夢園等一批文化基礎設施，多次舉辦了中國（撫州）湯顯祖藝術節。今年1月份，撫州市還成立了國際性、專業性的湯顯祖學術研究高端平臺“撫州國際湯顯祖研究中心”，目前正在推進湯顯祖故居——文昌里歷史文化街區改造項目建設，這些都極大的推動了“湯學”的研究和發展。今日的撫州正日益成為世界“湯學”的研究中心。

　　會上，撫州市與斯特拉福德區正式簽訂了締結友好城市關系協議，并向莎士比亞出生地基金會贈送了莎士比亞與湯顯祖青銅塑像，塑像將放置在莎士比亞故居，還有一尊同樣的塑像放在撫州市湯顯祖紀念館，作為中英兩國文化交流的結晶和永久見證。

　　會議結束時表演了國家級非物質文化遺產、撫州采茶戲《牡丹亭》“游園驚夢”精彩選段。

　　據悉，“撫州文化活動周”的演出活動22日中午在莎士比亞故居花園正式開始，演出了湯顯祖經典劇目《牡丹亭》“游園驚夢”和《紫釵記》“怨撒金錢”選段，以及撫州市的非物質文化遺產南豐儺舞、金溪手搖獅。同時在斯特拉福德圖書館進行了湯翁圖片展，介紹湯翁的生平、藝術成就和湯翁故里撫州的概況。

　　“撫州文化活動周”在莎士比亞故居花園和斯特拉福德圖書館的演出和展覽將一直持續到4月25日。4月26日，“撫州文化活動周”還將走進英國利茲大學。

?

?

?

相關鏈接：

?