尼日利亞總統演說“山寨”奧巴馬

　　資料：2015年5月29日，尼日利亞總統穆罕馬杜·布哈里在就職典禮上向支持者揮手致意。（新華／美聯）

　　新華網北京9月18日電尼日利亞總統穆罕馬杜·布哈里本月上旬發表演說，部分內容被網友發現與美國總統貝拉克·奧巴馬2008年的勝選演說相似度很高。

　　布哈里的發言人承認雷同，稱總統為此表示歉意，表示將懲處有關責任人。

　　【同求變革】

　　尼日利亞總統府16日承認雷同一事，稱總長16段的演說中，第9段的內容與奧巴馬2008年贏得總統選舉后發表的演說“相似度太高，不可能是巧合”。

　　9月8日布哈里發表題為《變革從我做起》的演說，號召打擊貪污瀆職行為。之后推特網站上有用戶指出，布哈里演說內容與奧巴馬演說的相似之處，而“變革”這一詞語本身恰好也是奧巴馬的競選口號。

　　布哈里說：“我們必須抵制倒退、重走老路的誘惑，過去的黨派斗爭、狹隘和不成熟毒害我們的國家已久。”

　　而奧巴馬2008年在勝選感言中說：“讓我們抵制倒退、重走老路的誘惑，過去的黨派斗爭、狹隘和不成熟毒害我們的國家已久。”

　　尼日利亞總統府說，布哈里敦促國民超越這一事件，關注他演說中求變的內涵。總統辦公室還說，與演說稿有關的責任人將被懲處，一名總統辦公室副主任級別人員已承認失職。

　　【奧巴馬也干過】

　　政治人物互相“借用”演說內容并不鮮見，奧巴馬本人也干過。2008年美國總統競選民主黨黨內初選期間，奧巴馬與當時的競爭對手希拉里·克林頓就互指對方抄襲。

　　奧巴馬在一次造勢活動中所說部分內容，很快被發現與他的朋友、馬薩諸塞州州長德瓦爾·帕特里克2006年競選州長時所說內容極像。

　　資料： 2008年11月4日，美國民主黨總統候選人、伊利諾伊州聯邦參議員奧巴馬在芝加哥宣布大選獲勝。（新華社記者張巖攝）

　　奧巴馬說：“不要告訴我話語不起作用。‘我有一個夢’，這只是話語；‘我們堅信人生而平等，不證自明’，這只是話語；‘我們無所畏懼，除了恐懼本身’，這只是話語……”

　　帕特里克之前使用過同樣的片語。他在2006年演講時說：“‘我們堅信人生而平等，不證自明’，這只是話語，只是話語；‘我們無所畏懼，除了恐懼本身’，這只是話語；‘不要問你的國家為你做了什么，問問你能為國家做什么’，這只是話語；‘我有一個夢’，這只是話語。”

　　希拉里當時諷刺奧巴馬抄襲，稱奧巴馬的“變革”是“可以復印的變革”。

　　奧巴馬承認“疏忽”，稱沒太在意，該給帕特里克個交代。帕特里克為力挺朋友，專門發表聲明，說自己與奧巴馬是多年朋友，常常分享有關政治、政策和語言的想法，贊同奧巴馬對此事所作回應。

　　奧巴馬競選團隊在帕特里克的聲明發表后，立刻乘勢回擊，稱希拉里習慣“借用”對手的標志性話語。奧巴馬競選團隊還在視頻分享網站上放出一部希拉里“盜用”奧巴馬慣用語的視頻集錦。視頻顯示，希拉里在面對民眾時，說出“鼓起勁，準備出發”“是的，我們能”等奧巴馬常常在演講中與聽眾互動的話。

　　而就在今年7月，抄襲事件再次發生。共和黨總統候選人唐納德·特朗普之妻梅拉尼婭·特朗普在共和黨全國代表大會上所發表的演說，被美國媒體發現部分內容與現任“第一夫人”米歇爾·奧巴馬2008年在民主黨大會上的演說內容“驚人相似”。（記者郭倩新華社客戶端報道）

?

?

?

?

相關鏈接：

?