愛“杜拉拉”也愛“青年醫生”——肯尼亞單親媽媽的中國影視情結

　　新華社內羅畢１１月２日專電（記者韓茜 金正 吳寶澍）“看了‘杜拉拉’之后，我覺得女人永遠不要小瞧自己，而要懂得大膽地追求職業和個人生活的目標，”這是３３歲的肯尼亞單親媽媽米爾德麗德對電視劇版《杜拉拉升職記》的觀后感。

　　米爾德麗德既是內羅畢一家保險公司的高級顧問，也是一名農產品供貨商。對于這位整日四處奔波的單親媽媽而言，一天當中最放松的時間就是看中國電視劇。

　　“起初，我一度對未來很迷茫”。米爾德麗德告訴記者，離婚后她的第一份工作是在公司前臺上班，因為收入低，她找了幾份兼職，每天早出晚歸，還要照顧上小學的兒子。當時她真不知道自己能否堅持下去。

　　直到有一個周末，米爾德麗德在家按遙控器換臺時意外發現了《杜拉拉升職記》。她說：“起初我只是被演員時髦的打扮和服裝吸引，沒想到隨著劇情的深入，主人公在職場遭遇碰壁的情節讓我很有共鳴。”

　　在米爾德麗德看來，杜拉拉性格樂觀，工作踏實，雖因不諳職場規則屢屢犯錯，但憑借不屈的個性和個人的奮斗，終于從外企普通小白領一路晉升為公司中層。

　　“杜拉拉的故事激勵了我，讓我相信只要朝著目標努力就一定能夠成功。我要給孩子做個榜樣！”米爾德麗德說，是“杜拉拉”給了她立志做一名職業女性的勇氣。

　　《杜拉拉升職記》是近期在肯尼亞“中國影視”頻道播出的中國電視劇之一。“中國影視”是北京四達時代傳媒有限公司在非洲大陸開設的電視頻道之一，播放最新的中國影視劇作品。

　　５年前，一部《媳婦的美好時代》在非洲收獲火爆收視率。５年后，在２０１５－２０１６年北京影視劇非洲展播季期間，以《老米家的婚事》《青年醫生》為代表的４００集電視劇和以《失戀３３天》《重返２０歲》為代表的１７部電影走進非洲千家萬戶。

　　米爾德麗德和兒子就被選為代表，接待了《青年醫生》劇組導演和主要演員，并提出應該有英語或斯瓦西里語配音的建議。“許多中國電視劇只有英文字幕，但在觀看時我們既被引人入勝的畫面吸引，又要快速閱讀字幕了解劇情，往往難以兼顧，”米爾德麗德說，“沒想到，一個星期后《青年醫生》便有了英語配音。太棒了，他們效率真高！”

　　《青年醫生》展現的是年青一代中國醫生的夢想與成長故事，劇中主人公對待醫學的熱忱與孜孜不倦的鉆研精神讓米爾德麗德欽佩不已。“他們非常敬業，醫術精湛，在工作中禮讓謙和，這真的很值得我們學習！”

　　在非洲，墨西哥電視劇和歐美電視劇同樣受到歡迎。米爾德麗德認為，相比墨西哥電視劇對情節的夸張化處理，中國電視劇更加寫實，更貼近生活；而與歐美電視劇相比，中國電視劇推崇的價值觀更能引起非洲觀眾的共鳴。

　　“中國電視劇體現了中國人對親情的重視，他們對孩子關懷備至，在家庭中彼此扶持，所以我愿意和家人一同分享中國電視劇，而歐美電視劇的情節時常帶有血腥和暴力，我不愿意把這種價值觀帶給孩子和家人，”米爾德麗德說。

　　對于中國影視劇迅速進入非洲大陸，北京四達時代傳媒有限公司肯尼亞公司ＣＥＯ張軍旗認為，與中國人相似，家庭與親情在非洲人的生活中扮演著重要角色，文化與情感的共鳴是中國影視劇在非洲掀起收視熱潮的重要原因。

　　張軍旗說，非洲觀眾從中國影視劇中看到了中國人謙虛禮讓的優良傳統、對待事業的勤勉上進以及對待生活的熱情勇敢。這些積極向上的精神是中國文化的魅力所在，也正是這種正能量的傳遞使中國影視劇深深打動了非洲觀眾，也使中國文化在非洲大陸留下深深的足跡。

?

?

相關鏈接：

?