巴辛斯基調侃京劇臉譜助首勝 贊瓦林卡勤奮努力

?

巴辛斯基

　　北京時間11月2日消息 2016年WTA珠海超級精英賽今天繼續進行，巴辛斯基在第二場小組賽中擊敗了巴博斯，以1勝1負的成績結束了本次小組賽之旅。賽后發布會上，巴辛斯基戴上中國京劇臉譜，表示上面的圖案像風水一樣帶給她好運。對于自己的同胞瓦林卡，瑞士姑娘很是欣賞，贊不絕口。以下是采訪實錄：

　　問：請問在昨天的失利后，你今天是如何扭轉頹勢取得勝利的？ ?

　　答： 好，非正式的回答就是，我受到了你們的京劇臉譜的庇佑（笑，帶上隨身攜帶的面具） 。

　　看到上面的圖案我感受到了心中的禪、我體會到內心的風水，或者不管你們怎么叫它，這讓我充滿了力量，讓我覺得今天我能拿下勝利。這是好玩兒的回答。

　　嚴肅的回答是，我上場時回想昨天只拿到了兩局，對自己說今天至少要努力多下幾局、要享受比賽。網球是我自己選擇的職業，我一整年刻苦訓練的目的就是站上大舞臺并贏得勝利。我很喜歡網球，應該試著像一個愛打球的小孩一樣享受比賽，然后為贏得勝利歡呼雀躍。不要沉浸在失利的沮喪當中，執著于自己做的不好的地方，比如為什么我的發球失靈了之類的。

　　就像我剛才說的，試著去享受比賽。就是這樣，我告訴自己，這可能是你今年最后一場比賽，因為我覺得我出線的幾率非常小了。 ?

　　問：你還是有一絲機會的。 ?

　　答：不是的，即使巴博斯 6-0 6-1 贏下對張帥的比賽，我都不會出線，因為這樣她就是小 組第二了。 ?

　　問：我不知道具體的數據如何，但從官方角度，你基本上還是留在賽事里的。 ?

　　答：是啊，但我也不能成為小組第一，從數據上來說。除非有人受傷，但我肯定是不愿意看到這種情況發生。所以基本上局勢就是這樣。就像我說的，試著享受比賽，忘記昨天只拿到兩局的事情、告訴自己不要沮喪，試著做出正確的的決策、多嘗試自己擅長的，這樣來和對手競爭。我真的很喜歡競爭。 ?

　　問： 我們都知道在瓦林卡贏得美網冠軍之后你發表了一篇博文。你知道，就是你更新了一 篇關于從瓦林卡身上得到激勵的文章。 ?

　　答： 你是說我有博客？ ?

　　問：不，我的意思是你在推特上發表了一篇文章。 ?

　　答：噢，對，我當時在看他的比賽。 ?

　　問：你寫了一篇很長的文章關于……

　　答：我當時非常非常累，精疲力盡，但我真的根本沒辦法把目光從電視屏幕上挪開。

　　問：是的，我們都知道。所以我很感興趣，你們是不是有很好的關系，或者你們是不是聊過你在他身上得到啟發或者其他事情？ ?

　　答：這真的很有趣，但你可能有所不知，我現在的教練迪米特里·扎維亞洛夫，是瓦林卡的前教練。所以他是那個教會瓦林卡第一次正手和反手擊球的人。

　　我的教練出生于 1976 年，今年剛滿 40 歲。瓦林卡出生在 1985 年，他們的年齡差距并不大。所以你能想象我的教練在很年輕的時候就開始執教，并把一個無名小將帶到世界前十嗎？

　　很有趣的一點是在我的教練執教瓦林卡的時候，瓦林卡最佳排名是第九。然后他們 2010年結束合作，我記得好像是這樣。然后我2013年開始與他合作，我目前的最佳排名也是第九。

　　能成為排名第九的球員已經很棒了，因為我認為對于我的教練來說這是非常出色的成就，在眾多練球的小孩中挑出一個八歲的小孩，把他培養成世界前十，確切地說是第九。然后把我，一個25歲的女球員——已經不是那么年輕了，也帶到了世界前十的高度。

　　我的意思是，我的教練已經不需要再去證明什么。我跟瓦林卡不會經常聯系，你也知道他現在是大名人。他很忙，我能理解。

　　今年在印第安威爾斯的時候他跟我一起喝了一個小時咖啡，我們聊了很多事情。我問了他一些問題，比如，我傷愈復出，媒體發布會上他們總是在問，今天發生了什么？我就會回答，過去三個月我的膝蓋有點不適，我正在從傷病中恢復過來。

　　他給我的一個建議是，聽著，別再用傷病當借口了。沒關系，這已經過去了，不要揪著不放。只管往前看，這沒什么大不了。輸球只是因為你還不夠強大，這就是原因。不要再拿過去三個月膝蓋受的傷當借口。

　　只管往前看。他給我一兩個小建議因為他之前也經歷過膝蓋的傷病。這就是為什么我覺得，雖然只聊了一個小時，但我的收獲遠不止這一個小時。但我肯定不能說， “嘿，麻煩你再多告訴我多一點”。我自己從自己的職業經驗中尋找解決方法也是很棒的一件事情。

　　他給了我很多啟發。確實如果有費德勒的天賦在那里放著，然后人們當然會拿他來跟瓦林卡的進行比較。瓦林卡的天賦在于他非常努力。這也是一種天賦：勤奮。他一直往前看，無論如何都在努力。

　　這也是很重要的事情。他不會回頭看。我試著得到啟發，但不僅僅是從瓦林卡身上，還有費德勒。他是最能鼓舞人心的。但是真的很難去擁有他這么出色的天賦。

　　還有辛吉斯，以及本西奇。我認為我能從任何一個人的身上受到啟發。我也會向其他運動員學習，在我周圍的人身上得到啟發。這就是我讓自己職業生涯更上一層樓的方法。 ?

　　問： 我有三個問題。第一個問題是，你和你的新教練對于下一個賽季有什么展望或目標嗎？第二個問題是，你在進來（新聞發布廳）的時候帶著一個京劇臉譜面具，這是一個禮物嗎？還有一個問題是，這是你今年的最后一站賽事了，你愿意在這里多呆幾天嗎，或者你會到珠海的其他地方轉一轉嗎？這站賽事和珠海這個城市給你留下了怎樣的印象？ ?

　　答：下個賽季的目標？好吧，其實我并沒有特定的目標，也不會去在意那些數字什么的。雖然我的最好排名是第九，但我當然希望能夠來到第八位。我知道“8”在中國是一個幸運的數 字，而我的生日也正好是 6 月 8 日。所以我其實是個幸運的人。

　　不過，我只會更加努力訓練，并且盡可能的享受在球場上的時光。喜歡自己的職業是很重要的，因為當你熱愛它的時候，它就不僅僅只是個工作了，也不會那么難了。

　　（熱愛工作）這件事對我來說是很重要的，因為這能夠支撐我度過好幾年的職業生涯。所以自從2013年復出之后，我就沒有設定過非常具體的目標。我不會說我的確切目標是什么，但如果我做到了，那也是不錯的。

　　如果我能夠達到某個目標，那么我會試著去取得更好的成績，這就是我的精神。我和我的 教練都在以這種理念努力著。

　　談到這個面具，其實我們有個球員休息區，在那里我們可以美甲——當然我還沒有做，我們也可以自己畫一個臉譜面具，或者學習如何用書法寫自己的中文名字。我很想嘗試一下中文的書法，但是我想我只會亂涂亂畫，因為我的中文名字“巴辛斯基”太難寫了。

　　所以在臺下的這位女士（工作人員）的幫助下，負責面具的那位女士幫我選擇了兩個面具，雖然我很想自己畫，但是這大概需要三個小時的時間，尤其昨天晚上（開完新聞發布會）已經六點半，很晚了。畫一個面具需要很長的時間，所以這也是為什么她說她會在今天把面具帶給我。

　　非常謝謝她，這是一個很棒的禮物。我會回去把它掛在家里的墻上。我非常喜歡它。

　　最后一個問題是關于珠海的吧，這是我的最后一站比賽。如果今天的比賽是我最后一場比賽的話，那么這感覺非常不錯，因為我贏下了這場比賽。能用一場勝利結束這個賽季也是挺不 錯的。

　　談到在珠海多呆幾天——也許我必須呆在這兒，這取決于我的小組排名。只要是為了比賽， 我會盡可能多呆在這。如果我能到周圍轉轉，那也是挺不錯的。我的教練已經去過澳門了，但是我沒有去，我太懶了。而且我對博彩并不是特別感興趣。我知道亞洲人都特別喜歡，不過我沒有很在意。我更愿意打好自己的網球，或者進行一些其他的運動——我也不能說具體是什么，但肯定不會是博彩。也許不久后我會樂意嘗試一下吧。

　　談到賽事的話，這是一站很棒的賽事。這是我第一次來到這里，我感覺這里的組織很棒。大家對我也都很友好。是的，我認為這里的粉絲也很棒。今天我也感覺到現場的球迷們都在為我加油，能夠受到這么多人的支持我感覺很榮幸。

　　非常高興今年能來到珠海，因為去年我沒有能夠來到這里。