白宮“師爺”，原來靠的是《孫子兵法》

　　新華網北京2月4日電特朗普懟上全世界的事，全世界都知道了。

　　一名白宮高級官員偷偷告訴美國雅虎新聞記者，對于入境限制令引發的動蕩后果，特朗普自己也被懟得很郁悶。

　　怪誰呢？當然要怪給領導出主意的那個人——特朗普的首席戰略專家和高級顧問、當今白宮的“師爺”：斯蒂芬·班農。

　　從昔日的特朗普競選團隊負責人，到今天的總統幕僚團隊核心之一，班農曾經對自己的老朋友沃爾夫暗示，自己才是特朗普背后那個真正的天才。

　　而據雅虎新聞披露，這位白宮“師爺”酷愛中國古代兵書。曾與他共事的同事稱，《孫子兵法》堪稱班農的“圣經”。

　　【兵者，詭道也】

　　如何用班農的“圣經”來解釋特朗普當總統前兩周的表現？

　　雅虎新聞資深政治記者喬恩·沃德在以此句為題的文章中，首先引用了《孫子兵法》最為人熟知的一句：

　　兵者，詭道也。（All warfare is based on deception）

　　這位美國記者指出，早就有人猜測，特朗普和班農一直在有意制造混亂，以達到他們迷惑政治對手、使媒體喪失公信力等目的。

　　正如《孫子兵法》中的那句：

　　利而誘之，亂而取之。（Hold out baits to entice the enemy. Feign disorder, and crush him）

　　無論是有意還是無心，特朗普到底想干什么，如今沒人說得清。用沃德的話說，這簡直是特朗普用他自己的方式踐行《孫子兵法》的成果；可以肯定的講，特朗普迄今為止的行事風格完全契合《孫子兵法》等中國古代軍事典籍。

　　【難知如陰，動如雷震】

　　特朗普上任兩周來簽發的一連串行政命令，搭配著他在推特上發出的挑釁評論，在美國媒體上一輪又一輪地刷著頭條。

　　然而，特朗普的行政令幾乎都是在沒有事先告知媒體或公眾的情況下簽署的，行政令的內容更是常常拖到簽署后幾小時才公布，由此引發人們的猜測，甚至過激反應。

　　按照喬恩·沃德的說法，這正是《孫子兵法》之軍爭篇里講到的：難知如陰，動如雷震。（Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt）

　　而曾與班農在媒體共事多年的沃爾夫指出，特朗普和班農的策略，包括發布入境限制令，就是要引發一定的過激反應。

　　從班農過往的經歷與性格來看，只要能幫助特朗普塑造一個保護美國不受恐怖主義之害的領導人形象，一點點混亂絕不會令他困擾。相反，政治對手和媒體的一片哀嚎卻會被特朗普的支持者和不少中立派視作“發神經”。

　　【打草驚蛇，假癡不癲】

　　除了《孫子兵法》，沃德認為，班農的一些“戰術”還取材于《三十六計》。

　　比如，明明有確鑿的照片為證，特朗普偏要指責媒體在報道觀看他就職典禮的人群規模時“嚴重縮水”；明明什么證據都沒有，偏要一口咬定去年大選有幾百萬非法移民投票，否則自己的普選票也比希拉里多。

　　甚至，就職第二天造訪中情局總部，特朗普還不忘炮轟美國媒體是“地球上最不誠實的人類”，捏造他和中情局結怨。

　　特朗普與媒體的這三次互撕，在沃德看來，也許有特朗普的天性作祟，但不止一則報道顯示，班農曾在背后慫恿特朗普的沖動，恰似《三十六計》中的 打草驚蛇（Stomp the grass to scare the snake）和假癡不癲（Feign madness but keep your balance）。

　　【笑里藏刀，金蟬脫殼】

　　此二計，按沃德的說法，都是班農用來對付眾議長保羅·瑞安的。

　　雖然同為共和黨人，但班農和瑞安向來勢如水火。早在班農擔任右翼網站布賴特巴特新聞網CEO的時候，他就公開把瑞安稱作“敵人”，還利用手里的網站不斷發布“黑”對方的內容。包括后來的總統競選過程中，特朗普懟瑞安的頻率也比懟別人的高，懟得也更加激烈。

　　然而，到了競選末期，特朗普與瑞安突然變得和諧了，瑞安甚至在大選之后開始公開支持特朗普，有報道說他和班農也相處得愉快了。

　　嗯，笑里藏刀（hide a knife behind a smile）。沃德說，只要班農愛讀中國兵書的說法不是完全無中生有，瑞安眾議長就該多加小心了。

　　至于金蟬脫殼（slough off the cicada’s golden shell），講的同樣是偽裝者的故事。

　　【善戰者之勝也，無智名，無勇攻】

　　“班農是個求勝心很強的人，他活著就是為了打敗別人，這是推動他人生不斷向前的超強動力，比任何意識形態上的信仰都要強大得多。”

　　老朋友沃爾夫這樣評論他。

　　但也正因如此，沃德說，班農或許難以做到《孫子兵法》之虛實篇里的那句：

　　“微乎其微，至于無形；神乎其神，至于無聲，故能為敵之司命。”（O divine art of subtlety and secrecy! Through you we learn to be invisible; through you inaudible; and hence we can hold the enemy’s fate in our hands）

　　沃德還說，最近有報道稱特朗普幕僚團隊的權力開始傾向另一核心人物、與班農平起平坐的白宮幕僚長普里伯斯——這或許是班農轉移媒體對自己注意力的小手段，想讓自己沒那么顯而易見。

　　特朗普的幕僚們，左起：普里伯斯、副總統彭斯、班農、總統發言人斯派瑟、國家安全事務助理弗林

　　可即便如此，班農的一貫自負到最后或許還是會毀了自己。

　　在特朗普剛剛贏得大選一周的時候，班農就在和沃爾夫的聊天中把自己比作英國亨利八世國王身邊的第一權臣托馬斯·克倫威爾。按照沃德的解讀，班農意在暗示自己是一個 “提著線的木偶師”。

　　“古之所謂善戰者，勝于易勝者也。”沃德在文章最后再次引用《孫子兵法》寫道。（What the ancients called a clever fighter is one who not only wins, but excels in winning with ease）

　　“故善戰者之勝也，無智名，無勇攻。”

　　（Hence his victories bring him neither reputation for wisdom nor credit for courage）

　　（記者劉一楠，編輯朱瑞卿，新華國際客戶端報道）

?

?

?

?

?

相關鏈接：

?