王淵源

韓誠

山文（左）

????只要通過自己的不懈努力，就能在這片土地上過上自己憧憬的生活——這是百年來人們對美國夢的詮釋。如今，也有一個關于中國的夢想，這個中國夢是崛起中國的新魅力、新氣質，吸引著世界各地的人來到這片土地上，朝著夢想奮進。他們在中國或尋到了理想的工作，或收獲了幸福的婚姻，或看到了充滿希望的未來。而漢語，正是他們通向夢想的橋梁。

????漢語·機遇

????改革開放剛起步時，很少有人能預料到中國的未來會如何，當年來到這里的外國留學生，往往是為了學習語言，然而，隨著中國的發展，一個接一個的機遇與挑戰向他們襲來，漢語成為他們融入這片土地的敲門磚。

????1979年，韓誠和其他7名美國同學作為最早一批留學生來到中國。這之前的兩年，他在美國讀研究生，專業方向是中國的政治與經濟，為了研究方便，他開始學習中文。1980年，韓誠開始在中國經商，現在的中文名字就是在那個時候取的。“誠”字寓意做人要誠實，做生意要講誠信，這正是他對自己的期許。

????剛開始從商時，韓誠的中文并不熟練。一次，一個來自蘭州的項目團體找韓誠投資一個養雞場，韓誠誤以為他們說的是飛機場。對方跟他解釋是下蛋的雞，韓誠琢磨了一下，“他們是在說飛機爆炸之后落下來的碎片吧。”最后，對方只得抖動了幾下胳膊，作出扇翅膀的樣子，還咕咕咕地叫喚了幾聲，韓誠才恍然大悟，原來此“雞”非彼“機”，引得眾人大笑。

????筆者問韓誠，當時為什么要來中國。韓誠說：“英語和中文畢竟屬于兩個不同的語言系統，在純正的中文環境下學習才有氛圍。”那為什么一待就是34個年頭呢？韓誠表示，是一些因緣際會讓他遲遲沒離開，最后留在了中國。在這里，總是不斷有新的事物出現，總可以接觸和學習新的東西。“一開始也沒有想過2012年的現在還會在中國。如果這34年來中國未曾改變，我說不定就走了。”