中國留學生奈良挑戰學習日本藝能 將登臺表演

????據日本新華僑報網報道，“狂言”是日本四大古典戲劇之一，是一種興起于民間，穿插于能劇劇目之間表演的一種即興簡短的笑劇。狂言屬于喜劇型科白劇，通過現實世界中取材的人物或事件用幽默的方式給武士和其他貴族階級以辛辣的諷刺。近日，在奈良縣留學 (微博) 的中國學生開始挑戰學習這種日本古老的平民藝術形式，并將在奈良市登臺演出。

????據日本《產經新聞》消息，近日，奈良縣面向縣內的外國留學生開設了日本傳統藝能“狂言”練習課堂。在奈良女子大學留學的4名中國學生參加學習。中國留學生將于11月實際身著戲服，登臺表演。目前，主辦方每月舉行3次講課。中國留學生接受大藏流派的日本能樂師狂言人竹內寬(71歲)指導，學習狂言獨特的表達方式。

????4月16日，在練習課堂上，中國留學生學習了端坐狀態下扇子擺放位置、禮儀方式、手的擺放方法等基本動作。來自山東省的中國留學生馬冉冉(24歲)說：“動作和聲音等方面與在中國看到的傳統戲劇完全不同，很有趣！”

????然而，中國留學生也為“狂言”中需要彎曲膝蓋，腳擦地的行走方式而傷腦筋。盡管如此，中國留學生還是克服困難認真練習。中國留學生還專心致志地模仿竹內練習臺詞。

????雖然中國留學生能夠自如的運用日語交談，但是對“狂言”獨特的表達方式還是感到困惑。來自湖北省的中國留學生王嬋(19歲)說：“與目前學到的漢字讀法完全不同，有些難度。”奈良縣相關負責人說：“大家好不容易來到奈良，希望能夠通過學習傳統文化，加深對日本的理解。”

????中國留學生計劃于11月16日在奈良市進行演出。演出劇目為《附子》和《舍弟》。

?

?

?

相關鏈接：

?