外媒:習近平西雅圖演講“迷倒”聽眾

　　當地時間9月22日，中國國家主席習近平在西雅圖市出席當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會并發表演講。

　　參考消息網9月24日報道外媒稱，中國國家主席習近平22日呼吁美國和中國更好地理解對方的“戰略意圖”，增加理解、減少猜忌，建立“中美新型大國關系”。

　　據法新社9月23日報道，習近平訪美第一天在西雅圖發表主旨演講稱，雖然在一些領域中美關系緊張，但是中國政府不希望發生沖突。他說：“我們愿同美方加深對彼此戰略走向、發展道路的了解，多一些理解、少一些隔閡，多一些信任、少一些猜忌。”

　　他還說：“中美沖突和對抗，對兩國和世界肯定是災難。”

　　報道稱，在本周晚些時候與奧巴馬政府官員會晤商討諸如中國在南海擴張、網絡襲擊等熱點問題之前，習近平先試圖安撫人們，中國是全球經濟的積極力量，中國正在大力推動以法治和市場為基礎的改革。

　　報道說，習近平還強調中國經濟的下滑是暫時的，最近中國的股市動蕩與中國政府無關。

　　習近平說：“當前，各國經濟都面臨著困難，中國經濟也面臨著一定下行壓力，但這是前進中的問題。”

　　美國外交界傳奇人物基辛格贊揚習近平能把兩國關系推向一個新高度。

　　報道稱，習近平的講話迷倒了在場聽眾。他引用了馬丁·路德·金的名言，回顧了他之前對西雅圖的訪問，他還熟知美國流行文化，提到了喜劇電影《西雅圖不眠夜》。

　　他還著意提醒美國政府，在應對埃博拉病毒、朝鮮核問題、防止全球變暖以及在2008年經濟危機后促進全球經濟復蘇方面，中國一直是一個負責任的伙伴和隊友。

　　據英國廣播公司網站9月23日報道，中國國家主席習近平22日在西雅圖出席歡迎晚宴時發表演講說，中國愿意與美方密切合作應對國際事務。這是習近平這次訪美行程中首次政策演說，但從行程安排所見，也是唯一的此類演說。

　　習近平稱：“中美兩國合作好了，可以成為世界穩定的壓艙石、世界和平的助推器。中美沖突和對抗，對兩國和世界肯定是災難。”

　　另據臺灣“中央社”9月23日報道，習近平22日在美國西雅圖發表演講。習近平表示，在新起點上推進中美新型大國關系，攜手合作促進世界和平與發展，要做好幾件事。

　　第一，正確判斷彼此戰略意圖。中國愿同美方加深對彼此戰略走向、發展道路的了解。要堅持以事實為依據，防止三人成虎，也不疑鄰盜斧，不能戴著有色眼鏡觀察對方。

　　第二，堅定不移推進合作共贏。包括推動完善全球治理機制，共同促進世界經濟穩定成長，深化在多邊機制以及重大國際和地區問題、全球性挑戰上的溝通和合作。

　　第三，妥善有效管控分歧。雙方應相互尊重、求同存異，采取建設性方式增進理解、擴大共識，努力把矛盾點轉化為合作點。

　　第四，廣泛培植人民友誼。中方支持未來3年中美互派5萬名留學生到對方國家學習，中美將在2016年舉辦“中美旅游年”。

　　【延伸閱讀】習近平主席美國行精彩圖片全記錄

　　9月22日，國家主席習近平抵達美國華盛頓州最大城市西雅圖，開始對美國進行國事訪問。這是習近平和夫人彭麗媛步出艙門。新華社記者黃敬文攝

　　9月22日，國家主席習近平抵達美國華盛頓州最大城市西雅圖，開始對美國進行國事訪問。這是習近平和夫人彭麗媛步出艙門。新華社記者李學仁攝

　　9月22日，國家主席習近平在美國華盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會并發表演講。新華社記者 李濤攝

　　9月22日，國家主席習近平在美國華盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會并發表演講。新華社記者劉衛兵攝

　　9月22日，國家主席習近平在美國華盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會并發表演講。這是習近平演講前，與剛剛結束演講的美國前國務卿基辛格握手。新華社記者劉衛兵 攝

　　9月22日，國家主席習近平在美國華盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會并發表演講。新華社記者蘭紅光攝

　　9月22日，國家主席習近平在美國華盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會并發表演講。新華社記者 李濤攝

　　9月22日，國家主席習近平在美國華盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會并發表演講。這是習近平演講后，嘉賓們長時間鼓掌。新華社記者劉衛兵 攝

　　9月22日，國家主席習近平在美國華盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會并發表演講。新華社記者劉衛兵攝

　　9月22日，國家主席習近平在西雅圖出席主題為“清潔能源與經濟發展”的第三屆中美省州長論壇并發表講話。新華社記者 黃敬文攝

　　9月23日，國家主席習近平在西雅圖出席中美企業家座談會。新華社記者黃敬文攝

　　【延伸閱讀】外媒：美國商界精英西雅圖歡迎習近平

　　民眾在西雅圖街頭歡迎習近平到訪

　　參考消息網9月24日報道中國國家主席習近平22日飛抵西雅圖，開始訪美之行，他將會見美國的商界精英，還要出席奧巴馬在白宮舉行的正式國宴，以及在聯合國發表講話。

　　據路透社9月22日報道，習近平和夫人22日乘坐專機抵達西雅圖佩因國際機場，該機場鄰近波音公司制造自己最大噴氣式客機的大型工廠。

　　習近平和夫人在機場受到了華盛頓州州長杰伊·英斯利的歡迎。在西雅圖市中心，約100人聚集在威斯汀酒店外面，揮舞著中國和美國國旗，并舉著巨大的紅布橫幅，上面用中文寫著“習主席您好”。

　　據德國《法蘭克福匯報》網站9月22日報道，當中國國家主席習近平22日開始對美國進行首次國事訪問時，他的首站不是首都華盛頓，而是會在位于這個國家另一端的西雅圖短暫停留。這位世界第二大經濟體的強勢領導人將在與美國總統會面之前接見蘋果、谷歌、臉書、IBM、思科以及優步等科技企業的高層。

　　報道稱，美國企業為拜見這位中國強勢領導人而在西海岸齊聚一堂，這顯示出中國市場對它們的重要性——盡管其中多家企業在中國時常遭遇各種阻力。

　　外企在中國的日子并不總是輕松的，不管是因為那里的審查制度還是因為強制技術轉讓。擁有14億人口的巨大市場總是很有吸引力。

　　報道稱，蘋果公司如今已有超過四分之一的銷售額來自中國。其他美國企業也在推進在華業務，即便為此需要作出妥協。比如，眾所周知谷歌最近計劃重返中國市場。該公司于5年前大規模停止在華業務，現在想重新接近中國。戴爾公司表示，它在遵守中國的規則方面沒有困難。戴爾將實施“在華為華”戰略，稱其業務在中國創造了100萬個工作崗位并計劃今后5年在華投資1250億美元。

　　【延伸閱讀】美媒:習近平訪美 西雅圖在華知名度將增加

　　參考消息網9月24日報道美媒稱，中國國家主席習近平本周在西雅圖地區與當地領導人和行業巨頭舉行會晤意味著西雅圖在中國普通百姓中的知名度將會增加。

　　據美國《西雅圖時報》網站9月21日報道，中國官員和商界大佬對華盛頓州非常了解。他們把習近平首次對華盛頓特區進行正式國事訪問之前在西雅圖的短暫逗留，看作是他加強與美國公司關系以及為自己的形象增輝的大好機會，他的政權會應對北京的決策者所謂的經濟放緩的“新常態”。

　　“西雅圖是中美關系如何給兩國帶來好處的最佳例子之一。”中國外交部顧問阮宗澤援引西雅圖與中國之間長期以來的貿易關系說。

　　報道稱，除了《西雅圖不眠夜》以外，許多中國老百姓對這一地區并不熟悉。《西雅圖不眠夜》是湯姆·漢克斯和梅格·瑞恩在1993年主演的一部浪漫喜劇片。這部電影在中國非常受歡迎，激發中國在2013年拍了一部《北京遇上西雅圖》。

　　“我是通過那部電影知道西雅圖的，我一直認為華盛頓州就是華盛頓特區。”北京43歲的記者齊東翔（音）說。

　　“大多數中國人對美國都是一知半解，基本上都是從電影上了解的，除非他們能夠去國外旅行。”

　　報道稱，對某些人來說，本周這一切將發生改變，因為中國媒體將會對習近平的訪問進行廣泛的報道，還會在中國社交媒體上引發熱議。

　　此次訪問值得中國和美國密切關注，因為這是對兩國未來有著重要意義的歷史性邂逅，中國國際問題研究院常務副院長阮宗澤說。

　　“中美關系是（世界上）最重要的。”阮宗澤說，“我們不能浪費任何使這一關系回到正軌的機會。”

　　齊東翔將尤為關注習近平的西雅圖地區之行，因為她所在的媒體是報道中國經濟的。盡管習近平和奧巴馬可能會涉及兩國在網絡黑客、人權和南中國海的領土爭端等問題上的緊張局勢，但是，習近平在美國西海岸的此次逗留的重點是商業問題。

　　上周剛剛作為交換記者前往華盛頓特區和紐約的齊東翔說，一些中國人認為微軟和亞馬遜等高科技巨頭在加利福尼亞的硅谷。當習近平在其西海岸之行中與那些公司的高管會晤時，他們才知道其實不然。

　　報道稱，西雅圖地區與中國之間的商業聯系并不少見；習近平的前任胡錦濤曾在2006年訪美期間參觀了微軟和波音公司。

　　廉價勞動力和污染工廠驅動的制造業幾十年來推動了中國經濟的蓬勃發展，使得數億人擺脫了貧困。

　　然而，近年來經濟發展開始放緩。國家發展和改革委員會國際合作部主任李海燕（音）說，現在官員們在設法推動服務業和國內市場的發展，而不是制造業和出口。

　　“這種‘新常態’不是一夜之間就能實現的。”李海燕說，“但是，我們有信心去實現它。”

　　報道稱，這一轉變會改變中國與華盛頓州商業往來的本質，華盛頓州是美國各州中對華出口最高的州。

　　華盛頓州去年向中國出口了207億美元的商品，從蘋果、葡萄酒、谷物到嬰幼兒產品和飛機，無所不有，從中國進口產品價值約為83億美元。

　　報道稱，或許，對中國來說最大的挑戰是使中國的服務業變得更有活力，據李海燕說，服務業僅占中國總體經濟產出的50%，而美國是80%。

　　報道稱，為了取得成功，中國需進一步發展其科技產業，這意味著海外伙伴關系。如果中國官員喜歡他們在習近平訪問期間所看到的，那么華盛頓州可能會從中獲益，尤其是在更為清潔的能源產品方面。

　　中國科學院下屬的商業部門已建立一家合資企業，在美國塔科馬和考利茨縣建設兩個甲醇提煉廠。

　　習近平23日將與州長杰伊·英斯利及其他官員就氣候變化問題進行討論。李海燕說，中國官員渴望與美國各州簽訂更多的能源協議。

　　“我認為，我們兩國可以成為好朋友。”34歲的王蒙本月初在西安市中心一家星巴克咖啡館呷著咖啡說。像許多中國人一樣，王蒙對西雅圖還有很多需要了解的。盡管他在品嘗星巴克咖啡，但在被問及這座城市時，他提到了《西雅圖不眠夜》，而不是濃縮咖啡。（編譯/許燕紅）

　　9月22日，中國商務部國際貿易談判副代表張向晨（前排左）與美國華盛頓州州長辦公室主任喬比·下村在美國西雅圖簽署《中國省與美國華盛頓州貿易投資聯合工作組諒解備忘錄》后握手。新華社記者張超群攝

?

相關鏈接：

?