我來這座美麗的島嶼求學(xué)、工作、成家已經(jīng)有八年了，也看著海口這座城市一天天長高、變大、更加開放與美麗。最近，海口拉開了“雙創(chuàng)”——創(chuàng)建“全國文明城市”“國家衛(wèi)生城市”的大幕。海口是一座美麗的濱海省會城市，卻面對一個尷尬的事實(shí)——長江以南所有的省會城市當(dāng)中只有海口既不是“全國文明城市”也不是“國家衛(wèi)生城市”。愛一個城市，就要有主人翁意識，就要“說三道四”。近日，我細(xì)細(xì)拜讀了單位發(fā)的《天大的小事》一書，今天，我就從“腳下”說起。

　　一說海口的地名規(guī)范。

　　如果我們出門會發(fā)現(xiàn)不少問題，比如公交車英文報(bào)站系統(tǒng)的不規(guī)范、不統(tǒng)一：“海口警備區(qū)”，有的公交車線路翻譯成“Haikou Jingbeiqu”，有的則翻譯成“Haikou Garrison”。這種錯誤會給外國人帶來困擾，如果在海口不同地方的兩個外國人約在此處見面，也許兩個人就錯過了。同樣的問題也出現(xiàn)在交通標(biāo)識牌上：海府路上往石山鎮(zhèn)火山口的路牌英文譯名為“Shishan Vocanic Vent”，而龍昆南路的路牌則翻譯成“Shishan Huoshankou”。前文中的“vent”在英文中除了指排氣通道，還可以翻譯成鳥、蟲、魚的肛門，不知道外國朋友看見這些翻譯作何感想。其實(shí)，早在2011年的時(shí)候，南海網(wǎng)就報(bào)道過《海口道路景點(diǎn)指示牌翻譯頻出錯 遭外國朋友取笑》一文，不知為何沒有引起相關(guān)部門重視。這些地名與其翻譯錯誤，還不如不翻譯，因?yàn)殄e誤的翻譯會降低整個城市的品味。

　　說到這想起另外一件事來：有天晚上十點(diǎn)多，我在海南師范大學(xué)北側(cè)的板橋路吃燒烤。有位大哥背著背包走過來問我：“兄弟，板橋路在哪兒能吃到海鮮？”很顯然他走錯地方了，因?yàn)橐院ｕr著稱的“板橋路”應(yīng)該在美蘭區(qū)而不是瓊山區(qū)。兩個板橋路哪怕是分別命名為“板橋一路”和“板橋二路”，都會給市民帶來更多便利。

　　前面提到的這兩個問題都很好解決，彩虹天橋等下面有一個銘牌上面寫著：海口市地名委員會辦公室制。如果該委員會對海口市的道路地名進(jìn)行查重梳理，給出參考性英文翻譯，那么城市的地名規(guī)范化將易如反掌。

　　二說海口的公交線路。

　　不知道海口在規(guī)劃設(shè)計(jì)公交車線路時(shí)有沒有征求群眾意見，我時(shí)常坐公交車從海南華僑中學(xué)到海南師范大學(xué)，但遺憾的是，連接海口市內(nèi)非常重要的一條橫向路線——海秀中路到海口市內(nèi)最重要的一條縱向路線——龍昆南路之間的公交車，半個小時(shí)才一班，遇上堵車更是要等上一個多小時(shí)。而在海南師范大學(xué)門口乘坐42路公交車往同一個方向還分為A、B線，一個開往萬綠園，一個開往綠色家園。公交線路的科學(xué)規(guī)劃可以提高公共交通資源的利用效率，減少電動車和私家車的出行，更有利于提高城市交通的暢通率。

　　此外，在海口打出租車也是令人煩惱的事情，不必說那堵車的長龍，也不必說那長時(shí)間的等待，更不必說超高的起步價(jià)，單單是車上的空車指示燈就能給你增添無窮的煩惱。經(jīng)營海口出租車業(yè)務(wù)的有多家公司，有的車輛“空車”是紅色的，有的車輛“空車”是綠色的，更有一種車一直亮著“電召”讓你根本分不清什么時(shí)候“Available”，讓人丈二和尚摸不著頭腦。

　　我曾在夜里近十一點(diǎn)多時(shí)，親眼看見市委書記孫新陽先生還站在府城的忠介路口指導(dǎo)雙創(chuàng)行動，可見海口政府對于“雙創(chuàng)”工作的決心。而“雙創(chuàng)”的一個響亮口號是“‘雙創(chuàng)’讓城市更美好”，《天大的小事》這本書的副標(biāo)題是“城市如何讓生活更美好”。一個城市的公共交通規(guī)范便捷，那么市民就不再處于慌亂之中，等待紅燈將成為習(xí)慣，禮讓行人也是理所當(dāng)然。我們讓城市更美好，城市才能讓我們的生活更美好。

　　沒有哪個市民愿意生活在不文明不衛(wèi)生的城市里，因?yàn)槲拿餍l(wèi)生既會成為一個城市的標(biāo)簽，也會成為這座城市里的市民的標(biāo)簽。

　　讓我們行動起來，千里之行，始于足下！

?