伍茲前球童再出震驚之語：從未想過更換奴隸字眼

伍茲與威廉姆斯

　　北京時間11月12日，球童威廉姆斯為傳記之中使用“奴隸”一詞進行了辯護。星期三，他對《今日美國報》說：當他形容自己與泰格-伍茲的工作關系時，“從未想過”要更換字眼。

　　“在世界的這個部分，奴隸制從未存在過，人們使用奴隸用于形容他們每天的服務與工作，”新西蘭人在電子郵件中說，“在南半球的我們松散地使用這個詞匯。在出版之前，我們幾次審核過這本書，我從未想過要更換這個單詞。它只是單純地形容我對某件事情的感受，從上下文來看，它根本不是說我遭到了奴隸那樣的對待。”

　　過去幾天，威廉姆斯已經改變了語調。上個星期，他接受澳新社采訪的時候說，他很失望出版商節選出這個部分來推銷自己的這本書。在節選之中，威廉姆斯寫道：“最讓我感到生氣的事情是：他在公眾面前沒有禮貌地朝著球包的方向扔球桿，并且指望我過去把它撿起來。我在彎腰下去撿他丟棄的球桿時，感覺我是他的奴隸。”

　　威廉姆斯上個星期表示當他寫回憶錄的時候，很可能會更換“奴隸”這個字眼，可是他補充說“這只是整本書中的一個單詞，一個句子。”

　　威廉姆斯2016年仍舊準備當球童，他對《今日美國報》說他會為亞當-斯科特背10場比賽的球包。澳大利亞人上個星期說，威廉姆斯回來為他背球包時，他出書的事情應該不會造成分心。

?

?