外媒解讀習近平演講：向世界傳達中國的大國風范

12月16日，第二屆世界互聯網大會在浙江烏鎮開幕。中國國家主席習近平出席開幕式并發表主旨演講。

　　12月16日，第二屆世界互聯網大會在浙江烏鎮開幕，國家主席習近平出席開幕式并發表主旨演講。習近平強調，推進全球互聯網治理體系變革，應該堅持一些原則：尊重網絡主權，維護和平安全，促進開放合作，構建良好秩序。

　　“尊重網絡主權”受廣泛響應

　　這不是習近平第一次提及網絡主權，去年11月向首屆世界互聯網大會致賀詞中，就表示“中國愿意同世界各國攜手努力，深化國際合作，尊重網絡主權，維護網絡安全，共同構建和平、安全、透明的網絡空間。”這次提出推進全球互聯網治理體系變革，應堅持四大原則，其中，網絡主權放在首位。

　　習近平的表態引發了外媒的熱議，比如英國廣播公司(BBC)也把報道重點放在“網絡主權”上。報道指出，習近平強調各國在共同構建和平、開放的網絡空間時，應當“堅持一些原則”。這強調了中國和平參與國際網絡空間治理的權利，也表明中國希望國際社會不搞網絡霸權、不干涉他國內政，更不從事、縱容或支持危害他國國家安全的網絡活動。

　　報道稱，習近平的主旨講話是互聯網安全和管理已被提升到國家優先事項的明顯標志。他傳遞的信息是，中國擁有6.7億互聯網用戶，應該在全球規則制定上擁有發言權。

　　美國《華爾街日報》報道稱，在第二屆世界互聯網大會開幕式上對來自全球各地的聽眾發表的演講中，中國國家主席習近平提出了中國對“網絡主權”的愿景，稱其他國家應該尊重一個國家以自己認為適宜的方式監管網絡活動的權利。他表示，任何國家都不應該搞一方主導或由幾方湊在一起說了算。報道稱，中國一直以來認為美國在互聯網應如何管理方面擁有過大的影響力。

?

?

相關鏈接：

互聯網大佬眼中的創業創新：要避免三大“不靠譜”
【烏鎮峰會專家談】讓互聯網在法治的軌道上健康運行
【烏鎮峰會專家談】我國以大國擔當鋪設世界互聯網繁榮發展道路
國平：讓互聯網發展成果惠及13億人民

俄羅斯衛星網網站截圖

　　與中國有著相似安全關切的俄羅斯媒體，也選擇習近平所講的“網絡空間，不應成為各國角力的戰場”作為報道主題。俄羅斯衛星新聞網以“國際社會應加強打擊網絡恐怖主義的對話合作維護網絡安全”為題進行了報道。體現了中俄兩國在打擊恐怖主義方面的共識。

　　俄羅斯總理梅德韋杰夫在發言中呼應了習近平的主張，他呼吁建立“網絡空間治理的世界性標準”。梅德韋杰夫表示，“國際社會應制定出國家在信息空間中的普遍行為準則。我們認為，這些準則應建立在不訴諸武力、尊重國家主權、不干涉他國內政、遵守主要法律和人的自由的基礎上”。

　　俄新社報道，梅德韋杰夫表示，互聯網應該是開放的，但必須對其進行管理，任何國家都不應妄圖成為世界互聯網的全面控制者。梅德韋杰夫稱，俄羅斯有一半以上的人使用網絡，俄網絡經濟占GDP的2.2%。他相信，俄羅斯的信息技術會繼續快速發展。

　　美聯社也在報道中提到，本次在浙江烏鎮舉行的世界互聯網大會不但吸引了眾多科技公司巨頭派員前來，其中包括蘋果公司、微軟公司和臉書公司，而且還吸引了不少國際政要出席，除了俄羅斯總理梅德韋杰夫，巴基斯坦、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國領導人也出席了互聯網大會，以示支持。

　　為網絡治理提供“中國方案”

　　此次習近平主席演講中也提到愿同各國一道推動制定各方普遍接受的網絡空間國際規則，這無疑都表示了中國要從互聯網大國發展成為互聯網強國的決心。

　　路透社認為，習近平就全球互聯網治理提出了中國自己的方案和愿景。路透社還注意到中國對外資企業權益的保護。習近平指出：“中國開放的大門永遠不會關上，利用外資的政策不會變，對外商投資企業合法權益的保障不會變，為各國企業在華投資興業提供更好服務的方向不會變。只要遵守中國法律，我們熱情歡迎各國企業和創業者在華投資興業。”

　　美聯社在其官方網站重點位置發表題為《習近平呼吁加強互聯網治理合作》文章，對習近平在互聯網大會上提出的構建互聯網治理體系的主張進行了關注。習近平在演講中提到，“各國應該加強溝通交流，完善網絡空間對話協商機制，研究制定全球互聯網治理規則，使全球互聯網治理體系更加公正合理，更加平衡地反映大多數國家意愿和利益。”

《南華早報》網站截圖

　　香港《南華早報》報道稱，外界對習此次演講的普遍感受是，他善于用新術語進行演講。文章稱，烏鎮峰會的組織者希望，這個活動可以成為互聯網行業的達沃斯論壇。中國也在努力落實其視互聯網空間為實質領地的觀點，中國認為，國際網絡空間應該有國界之分，而每個國家都可以用自己認為適當的方式進行治理。

　　韓國《每日經濟》稱，習近平提出由各國共同研究制定全球互聯網治理規則，意在通過國際準則而非美國單方面的“規則”來解決目前的網絡犯罪問題。

　　報道還指出，習近平提到將加大資金投入和技術支持來改善發展中國家的網絡環境，共同推動全球網絡基礎設施建設，讓更多發展中國家和人民共享互聯網帶來的發展機遇，這充分展現出中國的大國風范。

　　韓國《朝鮮日報》網站報道稱，習近平主席出席世界互聯網大會開幕儀式并致辭，體現了中國對互聯網行業的重視，表現出中國有意將世界互聯網大會打造成為像“博鰲論壇”一樣具有世界級影響力的會議。

　　英國《金融時報》援引香港大學學者的分析說，“中國政府想徹底改變互聯網治理的性質”，中國領導人談到“民主、透明”時，指的并不是管理著互聯網使用和訪問的價值觀，而是加強國際間在互聯網治理上的集體決策。

　　凝聚國際合力維護網絡安全

　　俄羅斯塔斯社重點關注了習近平就打擊網絡犯罪所提的主張。習近平發表主旨演講時指出，“世界范圍內侵害個人隱私、侵犯知識產權、網絡犯罪等時有發生，網絡監聽、網絡攻擊、網絡恐怖主義活動等成為全球公害。面對這些問題和挑戰，國際社會應該在相互尊重、相互信任的基礎上，加強對話合作，推動互聯網全球治理體系變革，共同構建和平、安全、開放、合作的網絡空間，建立多邊、民主、透明的全球互聯網治理體系。”

《衛報》網站截圖

　　英國《衛報》網站則對習近平提出的構建良好的網絡秩序進行了報道，并特別提到了習近平演講中的“網絡空間不是’法外之地’”的表述：“網絡空間同現實社會一樣，既要提倡自由，也要保持秩序。自由是秩序的目的，秩序是自由的保障。我們既要尊重網民交流思想、表達意愿的權利，也要依法構建良好網絡秩序，這有利于保障廣大網民合法權益。”

　　《衛報》最后感慨的道，目前中國公民確實有權利在網上貼很多很多內容，而且“每個人都知道界限在哪里。”

　　路透社重點關注了習近平關于維護網絡和平安全所做的論述，“網絡空間，不應成為各國角力的戰場，更不能成為違法犯罪的溫床。各國應該共同努力，防范和反對利用網絡空間進行的恐怖、淫穢、販毒、洗錢、賭博等犯罪活動。”

　　韓國《電子新聞》認為，習近平提出網絡空間國際規則和網絡空間國際反恐公約的制定，將有助于各國聯手打擊網絡犯罪，共同維護網絡空間和平安全。

　　延伸閱讀：

　　國際政要點贊習近平演講

　　俄羅斯總理梅德韋杰夫表示：“我也很歡迎習主席提出的這些建議，這些建議都應該得到很認真的考慮。令人遺憾的是這個超級互聯超級互通的世界容易受到一些犯罪的侵犯，包括對公司對個人和對整個國家的侵犯。另外也出現了一些惡劣的全面電子監控的體系，這樣增加了國際的不信任和加重了國際信息軍備競賽，國際社會對此應該作反對，應該制定一些國際規則來治理互聯網，尊重國家主權，不干涉別國內政，和保障個人基本權利和自由。”

　　聯合國副秘書長吳紅波說：“主席這次提出了五個具體的建議，提了很多的現在實際上國際社會也在討論的問題，中國在互聯網治理方面，堅持原則，是得到國際社會認可的。”

　　出席大會開幕式并致辭的吉爾吉斯斯坦總理薩里耶夫認為，制定管理互聯網的必要措施非常重要。他說：“中國舉辦此次互聯網大會是對推進世界互聯網發展和解決互聯網信息空間領域問題非常迫切的舉措。目前，我們都面臨著新威脅、新挑戰，包括種族間沖突以及極端主義的威脅。各國有必要進一步在國際層面加強協作，這對我們來說具有越來越迫切的意義。”

　　著名計算機科學家羅伯特·卡恩：“我認為他強調了非常值得關注的五點主張，這五點主張同樣重要，所以我覺得他總結得很智慧全面。”

　　國際電信聯盟秘書長趙厚麟：“(習主席)講的話都(是)我長期以來很想聽到的一些聲音，在這次會上聽到很振奮，我相信這次參會對我們今后加強中國和國際電信聯盟的合作，加強全球同行的合作會有很重要的推動作用。”

　　阿拉伯國家聯盟駐華大使加尼姆·希卜里：“我覺得習主席的講話非常有國際視野，被國際社會廣泛認可。”

　　（綜合新華社、海外網、環球網、參考消息網、觀察者網報道）