上海街頭一老外騎無(wú)牌車帶人 交警講英語(yǔ)開罰單

　　5月13日早上8時(shí)許，徐匯交警二大隊(duì)民警陳金愷見華山路虹橋路路口有一輛白色電動(dòng)自行車，未懸掛任何車牌，車上坐著兩名外國(guó)友人，膚色略黑，便上前將其攔下了解情況。然后用英語(yǔ)對(duì)他教育處理。

　　陳金愷熟練地用英語(yǔ)對(duì)對(duì)方說(shuō)：“你好，我是中國(guó)交通警察，請(qǐng)出示一下你的護(hù)照?！蓖饧{駛員用帶著口音的英語(yǔ)解釋說(shuō)因匆忙出門忘了帶護(hù)照。陳金愷接著問(wèn)“你的名字如何拼寫？”外籍駕駛員樂(lè)呵地告訴陳金愷，他有中文名字，叫“王茲子”？小陳完全聽不懂他發(fā)音說(shuō)的字，便指了指他的手機(jī)讓他把字打在手機(jī)上?！霸瓉?lái)你叫‘王獅子’！”頓時(shí)感覺(jué)名字霸氣外漏，“你那么喜歡中國(guó)，還起中文名，就更要遵守中國(guó)的法律?！?/p>

　　陳金愷告知他電動(dòng)自行車攜帶一名12歲以上的人是不允許的，違反《上海市非機(jī)動(dòng)車管理辦法》，處以30元的罰款。而“王獅子”一臉茫然，完全不知道自己已經(jīng)違法。再經(jīng)查實(shí)，他的電動(dòng)自行車是未依法登記，但外觀上較新。為了證實(shí)其是否有合法來(lái)源，陳金愷又多問(wèn)了句：“這是輛新車嗎？你有購(gòu)車發(fā)票嗎？”“有發(fā)票的！”他從皮夾中找出了發(fā)票，并詢問(wèn)民警哪里可以上牌。于是，陳金愷拿出紙用英語(yǔ)寫了上牌地址和需要攜帶的物件。

　　“王獅子”很感激，當(dāng)然也接受了處罰，并告訴他的同伴乘坐出租車離開。

?

?

相關(guān)鏈接：

?