????“詩文滿天下”的丘浚是明代著名政治家、理學(xué)家、史學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家和文學(xué)家，海南歷史上四大才子之一。其功績、學(xué)識為后人所傳頌，其名字頻頻見諸媒體。近日，有人對某報(bào)文章中歷史名人的名稱用字進(jìn)行批評，認(rèn)為“丘浚”的“浚”字是錯(cuò)字，應(yīng)寫作“丘濬”。其實(shí)，“浚”和“濬”都是正字。

????瀏覽報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)上的文章，看到有人寫作“丘濬”“邱濬”，有人寫作“邱浚”，更多人寫作“丘浚”。這并非學(xué)術(shù)問題，但出于對人名用字規(guī)范的需要，筆者認(rèn)為有必要予以說明。

????先說“丘”與“邱”。

????據(jù)史料記載：姜太公封地營丘，其三子穆（又名印）以封地為姓，始有丘氏。因此，丘姓尊姜太公為本原祖，尊姜穆為開姓祖，遂有“營丘發(fā)跡淵源遠(yuǎn)”之說。一直到清代雍正年間，作為姓氏只有“丘”而沒有“邱”。后來，雍正皇帝認(rèn)為孔子姓孔名丘，丘姓犯了圣諱，便于雍正三年（1725年）下諭文稱：“朕以為先驅(qū)孔子至圣，有同至圣稱謂者，理應(yīng)回避。”“按通考，太公望之后，食采于營丘因得姓，今擬添加邑（阝）旁，作邱姓。”于是，天下丘姓加邑（“阝”）旁，變成了“邱”。民國初年，著名愛國詩人丘逢甲認(rèn)為先有丘姓，后有孔丘，豈有先人犯后人名諱之理？此其一。其二，國家已建立共和政體，封建帝制結(jié)束，“犯諱”之說應(yīng)該廢止。他在報(bào)紙上呼吁恢復(fù)原來的“丘”，在全國反響熱烈。這樣一來，有的人恢復(fù)“丘”，有的人仍用“邱”，于是出現(xiàn)了“丘”、“邱”并存的情況。

????由此可知，“丘”、“邱”同出一脈，同屬一姓，兩種寫法各隨其便。但因明代還沒有“邱”，將明代歷史名人丘浚的姓寫作“丘”，以示尊重歷史，較為嚴(yán)謹(jǐn)。當(dāng)然，寫作“邱”亦不為大錯(cuò)，不可厚非。

????再說“浚”與“濬”。

????“浚”與“濬”古已有之，同義通用。民國四年（1915年）出版的《詞源》注釋“浚”的4種詞義：1、深也；2、與“濬”同；3、抒也；4、須也。《辭海》、《辭匯》、《古今漢語詞典》、《現(xiàn)代漢語詞典》、《新華詞典》等作同義注釋：“浚”通“濬”，“浚”與“濬”同。

????字義在長期的使用過程中發(fā)生變化，是文字發(fā)展的一種正常現(xiàn)象。人們之所以為古代典籍加注，就是因?yàn)楣湃藢懙臇|西隨著時(shí)間推移，字義發(fā)生了變化，后人看不大懂了。

????漢字字義的變化主要兩條途徑。第一是引申。一個(gè)漢字剛剛造出來的時(shí)候，它的意義是單一的。這個(gè)最初的字義被叫做“本義”。比如，“日”的本義是太陽，太陽每天升降一次，由此引申出了表示以一晝夜為周期的時(shí)間單位的義項(xiàng)；

????第二是假借。古時(shí)語言中的某個(gè)“詞”沒有造出字來，而是依照它的聲音“假借”一個(gè)“同音字”來寄托其義。（許慎《說文》中說：“假借者，本無其字，依聲托事，令長是也。”）比如：“難”原是鳥名，后假借為“艱難”之難。

????除了引申、假借外，“習(xí)非成是”也是造成字義轉(zhuǎn)移的一條途徑。所謂“習(xí)非成是”，就是說錯(cuò)誤的東西經(jīng)廣泛流傳，獲得了越來越多的人的認(rèn)可，最終獲得了社會承認(rèn)。比如成語“每況愈下”本為“每下愈況”，“況”的字義為“甚”，表示“更進(jìn)一層”的意思。由于有人將成語“每下愈況”誤作“每況愈下”，隨后以訛傳訛，誤用的人越來越多，因此導(dǎo)致了“習(xí)非成是”的結(jié)果：“每況愈下”徹底取代了“每下愈況”。“況”的字義，由“甚”變成了“形勢”、“境況”。

?

?

?

相關(guān)鏈接:

修繕工程開工 海口丘浚墓將改建開放式文化公園
海口將投9億保護(hù)擴(kuò)建五公祠海瑞墓丘浚墓
拆遷安置等資金過高 海口丘浚墓保護(hù)項(xiàng)目陷困境
海口丘浚墓改造已啟動
海口“丘浚墓”將建開放式文化公園 預(yù)計(jì)5月開工

?

?

?

????有學(xué)者研究指出，字義演化經(jīng)過了四個(gè)階段：上古（夏商周秦漢）；中古（魏晉-南北朝）；近古（唐宋元明清）；當(dāng)代，主要是簡化文字。

????漢字的簡化工作從1956年開始，到1964年3月制訂出《簡化字總表》。1986年10月，經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，國家語委重新頒布了《簡化字總表》。不僅精簡了漢字系統(tǒng)的字?jǐn)?shù)和許多字的筆劃，而且明確了字體規(guī)范，大大方便了人們的學(xué)習(xí)和使用，對于消除社會用字的混亂現(xiàn)象發(fā)揮了重大作用。根據(jù)漢字簡化“采用筆劃少的古字”和“同音合并”的原則和方法，“浚”與“濬”已“同音合并”合并為“浚”，即以“浚”為簡化字通行。作為簡化字通行的“浚”，兼具“浚”與“濬”兩字之義，并且已為大眾所認(rèn)同。正如“面目”與“面（麵）條”，簡化字都是“面”；“木板”與“老板（闆）”，簡化字都是“板”；“馥郁”與“憂郁（鬱）”，簡化字都是“郁”。皆為漢字字義隨著時(shí)代的變遷而變化的正常現(xiàn)象。

????實(shí)行漢字簡化已50多年，重新頒布《簡化字總表》也已30多年，從沒有特別規(guī)定歷史人物的名字要用繁體字的。如果認(rèn)為丘浚要寫作“邱濬”，那么，魏征便要寫作“魏徵”，岳飛便要寫作“岳飛”，關(guān)漢卿也要寫作“關(guān)漢卿”。這樣一來，歷史人物的名稱全要用繁體字了。其理自明，無須贅述。

????當(dāng)年，國務(wù)院公布丘浚故居、丘浚墓為全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位，用的就是“浚”字。古建泰斗、國學(xué)大師羅哲文題寫丘浚故居的匾額，用的也是“浚”字。由此可見，“丘浚”沒有錯(cuò)。與“濬”相比，“浚”兼具“濬”的字義，且符合《中華人民共和國國家通用語言文字法》的要求，符合國家推動通用語言文字的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化和推廣簡化字的方向，體現(xiàn)文字使用與時(shí)俱進(jìn)的精神。幾十年來，依法規(guī)范，國家推廣，社會約定俗成，早已是常識。如果有人還要堅(jiān)持“丘浚”有錯(cuò)，那就未免有些“食古不化”了。（作者：邱達(dá)民 曾紀(jì)禎）

?

?

?

相關(guān)鏈接:

修繕工程開工 海口丘浚墓將改建開放式文化公園
海口將投9億保護(hù)擴(kuò)建五公祠海瑞墓丘浚墓
拆遷安置等資金過高 海口丘浚墓保護(hù)項(xiàng)目陷困境
海口丘浚墓改造已啟動
海口“丘浚墓”將建開放式文化公園 預(yù)計(jì)5月開工

?

?

?

?